1 00:01:38,557 --> 00:01:48,609 DVĚ ŽENY 2 00:02:15,886 --> 00:02:18,096 Cítím se špatně, že tě nechávám samotnou s dítětem. 3 00:02:18,222 --> 00:02:19,181 to je v pohodě. 4 00:02:19,306 --> 00:02:21,266 Je to velká konvence. To si nemůžu nechat ujít. 5 00:02:21,391 --> 00:02:23,644 Když tam budu, uvidím nějaké klienty. 6 00:02:23,769 --> 00:02:25,771 Vrátím se za dva týdny, max. 7 00:02:27,272 --> 00:02:29,733 Takže jsi nikdy neslyšela vránu? 8 00:02:29,858 --> 00:02:31,068 Ne. 9 00:02:31,485 --> 00:02:32,694 jsi si jistý? 10 00:02:32,819 --> 00:02:34,112 Docela jistě. 11 00:02:35,155 --> 00:02:37,783 Víš, co to znamená jestli to slyším jen já? 12 00:02:37,908 --> 00:02:39,535 Ne, co to znamená? 13 00:02:39,660 --> 00:02:42,996 Znamená to, že chtějí, abych to slyšel. 14 00:02:48,043 --> 00:02:49,044 Jako vrána. 15 00:02:49,169 --> 00:02:51,088 Zavolám deratizátora. 16 00:02:51,547 --> 00:02:53,298 To je soused cumming. 17 00:02:53,423 --> 00:02:54,383 Tak koho to zajímá? 18 00:02:54,508 --> 00:02:57,052 Myslím, že jsou to exhibicionisté. 19 00:02:58,762 --> 00:03:01,598 Dovedu si představit jejich rozhovor: 20 00:03:01,723 --> 00:03:04,643 "Líbí se ti, když tě lidé slyší cum, ty děvko." 21 00:03:04,768 --> 00:03:05,811 Pak cumá. 22 00:03:08,063 --> 00:03:09,398 Vivi, můžeš to zastavit? 23 00:03:09,523 --> 00:03:11,024 Víte, jaké jsou páry. 24 00:03:11,149 --> 00:03:13,861 Sex nudí, takže zkoušejí divné věci. 25 00:03:13,986 --> 00:03:16,655 Pak se stydí, ale udělají to znovu. 26 00:03:16,780 --> 00:03:19,241 Tak? Smál ses o těch věcech předtím. 27 00:03:19,366 --> 00:03:20,409 Před čím? 28 00:03:20,534 --> 00:03:21,785 Před... 29 00:03:22,160 --> 00:03:24,705 Řekl jsi, že kojení zabíjí libido. 30 00:03:24,830 --> 00:03:29,001 A proto mě sousedé využívají v jejich podivných sexuálních hrách? 31 00:03:29,543 --> 00:03:30,961 Myslím, že jsi unavený. 32 00:03:31,086 --> 00:03:33,255 Měli bychom dát dítě do školky, ne? 33 00:03:34,256 --> 00:03:35,924 To není ono. 34 00:03:37,634 --> 00:03:39,052 zavolám ti. 35 00:03:45,434 --> 00:03:46,810 Polibky. 36 00:04:10,709 --> 00:04:12,169 Opravdu? 37 00:04:29,561 --> 00:04:31,063 Moje dítě není příliš hlasité? 38 00:04:31,188 --> 00:04:32,606 Ne. 39 00:04:33,565 --> 00:04:34,900 Takže ji neslyšíš? 40 00:04:35,776 --> 00:04:38,612 Máme, ale je to normální. Je to miminko. 41 00:04:39,154 --> 00:04:41,198 Mému synovi je 10. Byli jsme tam. 42 00:04:41,323 --> 00:04:44,701 Takže slyšíme věci mezi byty. 43 00:04:46,203 --> 00:04:47,621 Stává se to. 44 00:04:50,457 --> 00:04:53,001 Naše pokoje také sdílejí zeď. 45 00:04:53,460 --> 00:04:56,588 To je pravda, dělají. 46 00:04:57,965 --> 00:05:00,467 Někdy slyším věci. 47 00:05:01,468 --> 00:05:06,139 Jako by to po mně někdo chtěl být ušním svědkem 48 00:05:06,265 --> 00:05:08,350 k věcem, které slyším. 49 00:05:09,768 --> 00:05:12,187 Víte, co myslím tím "ušním svědkem"? 50 00:05:12,312 --> 00:05:15,023 Ano, vím, co je to ušní svědek. 51 00:05:15,649 --> 00:05:18,235 Ale nechápu, jak to platí tady. 52 00:05:19,987 --> 00:05:24,074 Někdy to lidé rádi mají svědky v životě. 53 00:05:25,617 --> 00:05:26,869 Jste v pořádku? 54 00:05:27,286 --> 00:05:28,453 děje se něco? 55 00:05:28,579 --> 00:05:30,622 Mám pocit, že mluvíš v kódech. 56 00:05:30,747 --> 00:05:31,582 co? Ne. 57 00:05:31,707 --> 00:05:34,042 Mám někoho zavolat na pomoc? 58 00:05:34,168 --> 00:05:37,379 Ne, mluvím o něčem konkrétním. 59 00:05:37,504 --> 00:05:38,672 Zvuk. 60 00:05:43,719 --> 00:05:45,304 Jako vrána. 61 00:05:49,308 --> 00:05:51,310 Nepřichází zvenčí? 62 00:05:51,435 --> 00:05:52,644 Ne, ze zdi. 63 00:05:53,395 --> 00:05:55,814 Díval ses ven? Nemám vránu. 64 00:05:55,939 --> 00:05:57,983 To je právě ono. Není to vrána. 65 00:05:58,108 --> 00:05:59,443 Je to jako vrána. 66 00:05:59,568 --> 00:06:02,196 Jako bys chtěl, abych slyšel tvoje vrány. 67 00:06:02,321 --> 00:06:03,572 Proč bych to dělal? 68 00:06:03,697 --> 00:06:05,073 Protože jsi cumming. 69 00:06:06,992 --> 00:06:10,120 Protože jsi sluchový exhibicionista. 70 00:06:10,704 --> 00:06:11,663 Bože můj. 71 00:06:11,788 --> 00:06:13,165 Jo. 72 00:06:13,290 --> 00:06:14,708 Dobře, rozumím. 73 00:06:14,833 --> 00:06:15,876 Dobře, dobře. 74 00:06:16,001 --> 00:06:17,753 To je zajímavé. 75 00:06:18,337 --> 00:06:20,339 Ale ne. 76 00:06:20,797 --> 00:06:22,216 Já necumuju. 77 00:06:23,008 --> 00:06:26,261 Můj partner a já nemáme sex. 78 00:06:26,845 --> 00:06:30,307 Jsou to, já nevím, měsíce, dokonce... 79 00:06:32,392 --> 00:06:37,147 Ach můj bože, už jsou to roky, co jsme... 80 00:06:40,651 --> 00:06:41,818 Ano. 81 00:06:47,407 --> 00:06:49,993 Pak to musím být já, kdo... 82 00:06:50,410 --> 00:06:51,870 No, možná je to vrána. 83 00:06:51,995 --> 00:06:53,830 Nebo jiný pták. 84 00:06:53,956 --> 00:06:57,376 Protože když o tom přemýšlím... 85 00:06:58,460 --> 00:07:00,712 O ptácích toho moc nevím. 86 00:07:01,296 --> 00:07:02,589 To je normální. 87 00:07:21,608 --> 00:07:23,861 Fotbal je nejoblíbenější sport ve světě, 88 00:07:23,986 --> 00:07:26,154 protože ke hře potřebujete pouze míč. 89 00:07:26,572 --> 00:07:29,074 Proto si myslím měli bychom hrát i v zimě. 90 00:07:29,199 --> 00:07:30,659 Potřebovali bychom jen sněžný pluh. 91 00:07:30,784 --> 00:07:32,369 Děkuji za poslech. 92 00:07:32,786 --> 00:07:34,830 Kdo je ta dívka na židli? 93 00:07:38,542 --> 00:07:39,793 jsem to já? 94 00:07:39,918 --> 00:07:41,753 Možná. 95 00:07:41,879 --> 00:07:43,380 Dostala kouli do hlavy? 96 00:07:43,505 --> 00:07:45,591 Možná. 97 00:07:45,716 --> 00:07:47,217 Ale proč? 98 00:07:47,342 --> 00:07:48,927 Protože je to vtipné. 99 00:07:51,221 --> 00:07:52,723 Davide. 100 00:07:52,848 --> 00:07:55,225 Slyšíte zvuky? někdy v našem pokoji? 101 00:08:02,232 --> 00:08:04,860 Uh, co to děláš? 102 00:08:06,862 --> 00:08:09,072 Jako bych už nic neslyšel. 103 00:08:13,452 --> 00:08:15,120 Legrační. 104 00:08:17,080 --> 00:08:19,833 Myslím, že odejdu moje antidepresiva. 105 00:08:21,001 --> 00:08:22,836 Proč bys to dělal? 106 00:08:23,921 --> 00:08:25,464 Být citlivější. 107 00:08:26,507 --> 00:08:27,591 A tak můžu pít. 108 00:08:27,716 --> 00:08:28,675 Ty piješ. 109 00:08:28,800 --> 00:08:29,760 Ne moc. 110 00:08:29,885 --> 00:08:31,512 Stále ano. 111 00:08:33,138 --> 00:08:35,265 Zvýšilo by to i mou chuť na sex. 112 00:08:37,351 --> 00:08:39,977 Nechceš mě? mít vyšší sexuální touhu? 113 00:08:41,063 --> 00:08:42,063 Cokoli chcete. 114 00:08:42,188 --> 00:08:44,274 No, tobě se to týká. 115 00:08:44,858 --> 00:08:48,195 Myslím, že vaše duševní zdraví je důležitější. 116 00:08:48,820 --> 00:08:49,905 Nevím. 117 00:08:50,030 --> 00:08:55,118 Když je vaše duševní zdraví dobré, Připadáš mi sexuálně přitažlivější. 118 00:08:55,244 --> 00:08:56,453 Ale nemáme sex. 119 00:08:56,578 --> 00:08:58,205 To je jeden způsob, jak se na to dívat. 120 00:08:58,330 --> 00:09:01,166 Ne, je to číslo. Nemáme sex, nula. 121 00:09:14,012 --> 00:09:17,641 Jak se vrátíš do práce bez antidepresiv? 122 00:09:17,766 --> 00:09:21,854 Opravdu chci práci? Potřebuji antidepresiva? 123 00:09:21,979 --> 00:09:23,689 Jste šťastnější, když jste na nich. 124 00:09:23,814 --> 00:09:26,066 Možná funkčnější. Šťastnější, nevím. 125 00:09:26,191 --> 00:09:27,442 Každopádně vyrovnanější. 126 00:09:27,568 --> 00:09:30,237 Být vyrovnaný nedělá mi zrovna radost. 127 00:09:31,196 --> 00:09:33,031 Nevím, co říct. 128 00:09:34,074 --> 00:09:35,951 Víš, kdy jsem pil? 129 00:09:36,076 --> 00:09:37,035 Ano. 130 00:09:37,160 --> 00:09:38,829 - Někdy jsem hodně pil. - Ano. 131 00:09:38,954 --> 00:09:42,124 Poslouchal bych Laurence Jalberta do 4:00 ráno 132 00:09:42,249 --> 00:09:44,209 V bazénu jsem byl úžasný. 133 00:09:44,334 --> 00:09:46,587 Jako když jsi sebou házel před autem. 134 00:09:46,712 --> 00:09:47,963 Ano, přesně tak. 135 00:09:48,088 --> 00:09:50,549 Vím, že to vypadalo pateticky zvenčí, 136 00:09:50,674 --> 00:09:52,718 ale zevnitř to byla zábava. 137 00:09:52,843 --> 00:09:53,844 Byl jsi sebevrah. 138 00:09:53,969 --> 00:09:57,055 Ne, nebyl jsem sebevrah. Upřímně, ne. 139 00:09:57,181 --> 00:09:58,891 Jen jsem se nebál zemřít. 140 00:09:59,016 --> 00:10:00,851 Bylo to nesmírně osvobozující. 141 00:10:00,976 --> 00:10:03,604 Jen si vzpomeňte máte 10letého syna. 142 00:10:04,563 --> 00:10:06,398 Nenechám se zabít. 143 00:10:26,043 --> 00:10:29,463 Poslouchej, Éli, jsi skvělá holka. To není ono. 144 00:10:30,589 --> 00:10:33,091 To, co se stalo, byla jednorázová záležitost. 145 00:10:33,217 --> 00:10:34,551 Protože mám... 146 00:10:34,676 --> 00:10:36,428 Mám rodinu. 147 00:10:36,553 --> 00:10:38,013 Miluji svou ženu. 148 00:10:38,472 --> 00:10:40,015 Moje dcera. 149 00:10:40,641 --> 00:10:41,975 takže... 150 00:10:42,100 --> 00:10:45,145 Ano, bylo to opravdu skvělé, ale... 151 00:10:45,812 --> 00:10:47,856 Ale nejsem ten typ, co... 152 00:10:48,774 --> 00:10:50,359 kdo... 153 00:11:52,713 --> 00:11:53,714 Takže? 154 00:11:54,590 --> 00:11:56,049 nic nevidím. 155 00:12:09,354 --> 00:12:10,314 Ahoj. 156 00:12:10,439 --> 00:12:11,690 Ahoj. 157 00:12:14,234 --> 00:12:16,069 Je to deratizátor. 158 00:12:16,486 --> 00:12:18,071 Jo, to vidím. 159 00:12:20,824 --> 00:12:23,827 Všimli jste si něčeho? kromě hluku? 160 00:12:23,952 --> 00:12:25,245 jako co? 161 00:12:25,370 --> 00:12:27,789 Díry, koleje, drobky... 162 00:12:28,207 --> 00:12:29,124 trus... 163 00:12:29,249 --> 00:12:30,375 Výkaly? Ne. 164 00:12:30,501 --> 00:12:31,960 Ne, není... 165 00:12:32,085 --> 00:12:33,795 Není tam žádný trus. 166 00:12:34,796 --> 00:12:37,007 Pokud chcete, můžete se podívat sem. 167 00:12:37,132 --> 00:12:39,551 Naše pokoje jsou vedle sebe, takže... 168 00:12:40,761 --> 00:12:42,346 Můj soused. 169 00:12:42,471 --> 00:12:44,223 Jo, to vidím. 170 00:12:46,183 --> 00:12:48,936 ANDĚLÉ VYHRAZENÍ 171 00:13:02,491 --> 00:13:04,535 Jak to zase zaznělo? 172 00:13:10,123 --> 00:13:11,667 Zajímavý. 173 00:13:11,792 --> 00:13:16,088 Protože vrána je někde mezi tím a dítě pláče. 174 00:13:16,213 --> 00:13:17,339 To je zajímavé. 175 00:13:17,464 --> 00:13:18,924 Jo, je to spíš jako... 176 00:13:23,846 --> 00:13:25,305 To je vše. 177 00:13:25,430 --> 00:13:26,807 Miluji ptáky. 178 00:13:27,808 --> 00:13:29,935 Můj syn má křečka. 179 00:13:31,311 --> 00:13:34,481 Myslíte, že křeček mohl by vydat ten zvuk? 180 00:13:35,899 --> 00:13:38,110 Ale mluvili jsme o zvířatech. 181 00:13:40,320 --> 00:13:41,738 Jasně. 182 00:13:44,324 --> 00:13:45,701 No, no... 183 00:13:46,451 --> 00:13:47,828 Jaký roztomilý malý křeček. 184 00:13:47,953 --> 00:13:49,371 Je to můj syn. 185 00:13:49,913 --> 00:13:50,873 jak se jmenuje? 186 00:13:50,998 --> 00:13:51,915 Můj syn? 187 00:13:52,040 --> 00:13:53,417 Ne, křeček. 188 00:13:53,542 --> 00:13:54,543 Florencie. 189 00:13:54,960 --> 00:13:56,920 Ty ne. Křeček. 190 00:13:57,045 --> 00:13:58,797 Křeček je také Florence. 191 00:13:59,631 --> 00:14:02,342 Nechal jsi svého syna pojmenovat jeho křečka Florence? 192 00:14:03,385 --> 00:14:06,096 Můj přítel říká, že je to pocta. 193 00:14:07,055 --> 00:14:10,517 - Ano. To je nádhera, Florence. - Děkuji. 194 00:14:10,642 --> 00:14:12,895 Je to skvělé jméno pro křečka. 195 00:14:16,982 --> 00:14:19,318 Proč to nenahraješ příště? 196 00:14:19,443 --> 00:14:20,694 Křeček? 197 00:14:21,778 --> 00:14:22,863 Vrána. 198 00:14:24,698 --> 00:14:25,991 Jasně. 199 00:14:26,867 --> 00:14:27,993 Dobrý. 200 00:14:38,712 --> 00:14:40,714 Takže je to všechno v mé hlavě? 201 00:14:42,633 --> 00:14:44,468 zblázním se? 202 00:14:49,723 --> 00:14:51,266 Ahoj! 203 00:14:56,939 --> 00:14:59,650 Může být vaše vrána. 204 00:15:33,225 --> 00:15:34,184 co to děláš? 205 00:15:34,309 --> 00:15:35,727 Nic. 206 00:15:35,853 --> 00:15:36,812 Ty ji dusíš. 207 00:15:36,937 --> 00:15:37,980 Jen ji hladím. 208 00:15:38,105 --> 00:15:39,773 Jo, správně. Nesnášíš toho křečka. 209 00:15:39,898 --> 00:15:41,233 Co? Čestně! 210 00:15:41,358 --> 00:15:43,402 Nenávidím křečka svého syna. 211 00:15:45,445 --> 00:15:46,864 Tam. 212 00:15:53,203 --> 00:15:54,788 Mohli bychom se jí zbavit. 213 00:15:54,913 --> 00:15:57,291 Ne, to by pro Maxe nebylo dobré. 214 00:15:57,416 --> 00:15:58,709 Pak ji dej zpátky do jeho pokoje. 215 00:15:58,834 --> 00:16:00,043 po tom, co se stalo? Ne. 216 00:16:00,169 --> 00:16:01,920 Nevíme, že snědla své děti. 217 00:16:02,045 --> 00:16:03,130 My víme. 218 00:16:03,255 --> 00:16:06,008 Byli tam v noci a ráno pryč. 219 00:16:06,133 --> 00:16:08,218 Další důvod, proč se jí zbavit. 220 00:16:08,343 --> 00:16:10,345 Nebylo smrti dost? 221 00:16:10,470 --> 00:16:12,014 Činí své pokání! 222 00:16:13,182 --> 00:16:15,392 - Takže její klec je vězení? - Přesně tak. 223 00:16:15,517 --> 00:16:18,562 Proč byla ve vězení než snědla své děti? 224 00:16:19,146 --> 00:16:20,105 Co? 225 00:16:20,230 --> 00:16:22,024 Byla to klec. Teď je to vězení. 226 00:16:22,149 --> 00:16:23,650 Nevadí, Florence. 227 00:16:23,775 --> 00:16:26,445 od Florencie, myslíš mě nebo křečka? 228 00:16:26,570 --> 00:16:27,696 Není to jasné. 229 00:16:27,821 --> 00:16:29,323 O tom to je? 230 00:16:29,448 --> 00:16:32,075 Je šílené, že jsi ho nechal pojmenujte ji Florencie. 231 00:16:32,201 --> 00:16:34,786 My jsme se takhle nehádali když sis vzal prášky. 232 00:16:34,912 --> 00:16:36,455 Ale je to moje jméno! 233 00:16:36,580 --> 00:16:37,998 Myslel sis, že je to vtipné! 234 00:16:38,123 --> 00:16:39,208 Smál ses, jako... 235 00:18:09,173 --> 00:18:11,508 Myslím, že se mi vrací libido. 236 00:18:14,344 --> 00:18:16,972 Nevím, co mám dělat s těmi informacemi. 237 00:18:18,098 --> 00:18:19,516 ty mě nechceš? 238 00:18:20,392 --> 00:18:21,518 No, teď ne. 239 00:18:21,643 --> 00:18:23,478 Ne, ale obecně. 240 00:18:23,604 --> 00:18:24,938 Jak obecně? 241 00:18:25,063 --> 00:18:28,275 V životě obecně, ještě mě chceš? 242 00:18:29,276 --> 00:18:30,277 Samozřejmě. 243 00:18:31,612 --> 00:18:32,905 no... 244 00:18:33,822 --> 00:18:35,407 to je ono. 245 00:18:39,870 --> 00:18:41,830 Jo, to jen tak... 246 00:18:42,706 --> 00:18:44,833 Začal jsem brát antidepresiva. 247 00:18:46,418 --> 00:18:47,377 Ty co? 248 00:18:47,503 --> 00:18:48,462 Jo. 249 00:18:48,587 --> 00:18:51,840 Cítil jsem se mimo, tak jsem si řekl, proč ne? 250 00:18:52,674 --> 00:18:55,844 Až na to, že ano, teď je moje libido pryč. 251 00:18:55,969 --> 00:18:57,888 Tvoje se vrátila, moje zmizela. 252 00:18:58,013 --> 00:19:00,516 Jako by se zkřížili cesty. 253 00:19:01,558 --> 00:19:03,268 Kdy jste navštívil svého lékaře? 254 00:19:03,894 --> 00:19:05,646 Já ne. Mám schůzku. 255 00:19:05,771 --> 00:19:08,315 Do té doby beru tvůj. 256 00:19:08,440 --> 00:19:11,568 Nemůžeš si je jen tak vzít. Není to rekreační. 257 00:19:11,693 --> 00:19:12,778 potřebuji je. 258 00:19:12,903 --> 00:19:14,613 Ale nikdy nejsi v depresi. 259 00:19:15,447 --> 00:19:16,907 Nemáš žádné emoce. 260 00:19:17,491 --> 00:19:20,619 Od té doby, co jsi upustil svůj, Byl jsem neklidný. 261 00:19:22,120 --> 00:19:25,249 Takže bereš antidepresiva protože já neberu svoje. 262 00:19:25,874 --> 00:19:29,670 Myslím, že náš vztah funguje nejlépe když jeden z nás bere antidepresiva. 263 00:19:32,256 --> 00:19:34,258 Necítíte žádné vedlejší účinky? 264 00:19:35,717 --> 00:19:36,885 Vlastně ne. 265 00:19:37,010 --> 00:19:39,972 Obvykle vás vyřadí když začnete. 266 00:19:40,097 --> 00:19:41,640 Spal jsem neustále. 267 00:19:42,057 --> 00:19:44,935 Jo, určitě jsem unavenější než obvykle, ale... 268 00:19:45,853 --> 00:19:47,855 Kdy jste si je naposledy vzali? 269 00:19:48,981 --> 00:19:51,316 Nevím. Včera, myslím. 270 00:19:55,529 --> 00:19:57,990 To je zvláštní. Jsou stále na stejném místě. 271 00:19:58,115 --> 00:20:00,325 Jo, nevěděl jsem, jak ti to říct. 272 00:20:02,119 --> 00:20:03,662 Myslím, že lžeš. 273 00:20:04,705 --> 00:20:06,999 Proč bych o tom lhal? 274 00:20:45,370 --> 00:20:47,247 Úhel vašeho penisu je dokonalý. 275 00:20:47,372 --> 00:20:48,498 ach jo? 276 00:20:48,999 --> 00:20:51,168 Nemůžu být první holka abych ti to řekl. 277 00:20:51,293 --> 00:20:53,003 Když cum, je to... 278 00:20:54,087 --> 00:20:55,589 Je to šílené. 279 00:20:58,509 --> 00:20:59,843 Jak je to s vaší ženou? 280 00:20:59,968 --> 00:21:03,013 Nemůžeme mluvit o mé ženě, prosím? 281 00:21:09,770 --> 00:21:11,813 Myslím, že je v depresi. 282 00:21:13,815 --> 00:21:15,275 o čem to mluvíš? 283 00:21:15,692 --> 00:21:17,861 Sleduješ někdy její facebookovou stránku? 284 00:21:17,986 --> 00:21:19,530 Jste přátelé na Facebooku? 285 00:21:19,655 --> 00:21:21,365 Její příspěvky jsou veřejné. 286 00:21:21,490 --> 00:21:22,950 Nemusíte se dívat. 287 00:21:23,534 --> 00:21:26,537 Ne, ale jsem zvědavý. Jaký je sex? 288 00:21:26,662 --> 00:21:29,122 Oblékněte se. Půjdeme pro nějaké jídlo. 289 00:21:29,581 --> 00:21:32,751 Myslím, vzhledem k tomu, že byla napadena... 290 00:21:34,962 --> 00:21:36,004 Ne. 291 00:21:36,129 --> 00:21:37,047 Ano. 292 00:21:37,172 --> 00:21:38,173 Žádný. 293 00:21:39,049 --> 00:21:41,093 Bylo to na její facebookové stránce. 294 00:21:41,218 --> 00:21:42,594 295 00:21:42,719 --> 00:21:44,054 Co? 296 00:21:45,305 --> 00:21:46,849 Vy jste nevěděl? 297 00:21:50,227 --> 00:21:53,230 BYTOVÉ DRUŽSTVO PROGRAM JEDNÁNÍ 298 00:22:06,034 --> 00:22:07,119 Ahoj. 299 00:22:37,691 --> 00:22:38,775 Každý? 300 00:22:39,193 --> 00:22:41,361 Měli bychom začít. 301 00:22:42,487 --> 00:22:45,032 Takže čím hlouběji kopáme ve skleníku, 302 00:22:45,157 --> 00:22:48,243 tím více ji ohřívá zemské teplo. 303 00:22:48,368 --> 00:22:51,914 Ve skleníku je teď 0°C. To je příliš studené. 304 00:22:52,039 --> 00:22:55,292 Musíme kopat hlouběji pro více tepla. 305 00:22:55,417 --> 00:22:57,503 pár stop, a jsme dobří na zimu. 306 00:22:57,628 --> 00:23:01,757 Myslím, že nikdo bude proti kopání. 307 00:23:01,882 --> 00:23:03,258 Jsem proti tomu. 308 00:23:06,303 --> 00:23:08,597 Počkejte. Nechceš kopat? 309 00:23:09,223 --> 00:23:10,307 Přesně. 310 00:23:10,432 --> 00:23:12,100 Ale je to jediné řešení. 311 00:23:12,226 --> 00:23:15,229 Také bychom se toho mohli zbavit. 312 00:23:16,772 --> 00:23:18,482 Zbavit se skleníku? 313 00:23:18,607 --> 00:23:21,360 Chci říct, je to skleník nebo přístřešek pro auto? 314 00:23:21,485 --> 00:23:22,569 Nemůžu říct. 315 00:23:22,694 --> 00:23:24,571 Je pravda, že to není moc hezké. 316 00:23:25,113 --> 00:23:28,242 Mohli bychom z toho udělat parkoviště pro návštěvníky. 317 00:23:28,659 --> 00:23:32,829 Jsme ekologický komplex. Potřebujeme zelené plochy, ne parkovací místa. 318 00:23:32,955 --> 00:23:36,542 Kdybychom měli méně aut, měli bychom více parkovacích míst. 319 00:23:36,667 --> 00:23:39,878 Není lepší nechat si věci doručit místo řízení. 320 00:23:40,003 --> 00:23:43,298 Nejen doručení zboží! 321 00:23:44,758 --> 00:23:46,718 Zpátky do skleníku. 322 00:23:47,219 --> 00:23:50,305 Dobře, takže od té doby, co začalo mrznout, 323 00:23:50,430 --> 00:23:52,391 Navrhuji, abychom použili bagr. 324 00:23:52,516 --> 00:23:54,142 Mohli bychom to přidat do rozpočtu. 325 00:23:54,268 --> 00:23:56,812 Dobře, ale jezdí to na plyn? 326 00:23:57,688 --> 00:23:58,981 Jo. 327 00:24:01,525 --> 00:24:03,694 Davide, říkali jsme si, že... 328 00:24:04,236 --> 00:24:07,614 skleník musel být uhlíkově neutrální. 329 00:24:09,199 --> 00:24:10,158 Ano. 330 00:24:10,284 --> 00:24:11,577 Pojďme hlasovat. 331 00:24:11,702 --> 00:24:15,622 Všichni, kdo jsou proti používání bagru, zvedněte ruce. 332 00:24:21,461 --> 00:24:24,131 Téměř jednomyslně zamítnuto. 333 00:24:25,007 --> 00:24:26,175 Omlouvám se, Davide. 334 00:24:26,300 --> 00:24:29,094 OK, budeme potřebovat dobrovolníky na kopání. 335 00:24:29,219 --> 00:24:30,387 Mohu pomoci. 336 00:24:32,181 --> 00:24:33,140 Dítě spí? 337 00:24:33,265 --> 00:24:34,349 Jo. 338 00:24:34,933 --> 00:24:36,894 Viděl jsem tvůj příspěvek na Facebooku. 339 00:24:37,311 --> 00:24:38,437 Kdo je ten kretén? 340 00:24:39,438 --> 00:24:40,731 Vaše 341 00:24:40,856 --> 00:24:41,815 Co 342 00:24:41,940 --> 00:24:43,692 Ten, který jste zveřejnil před pěti lety. 343 00:24:44,735 --> 00:24:45,777 Udělal jsem to? 344 00:24:45,903 --> 00:24:47,362 Ano, ano. 345 00:24:49,156 --> 00:24:50,115 Co? 346 00:24:50,240 --> 00:24:52,117 No, zapomněl jsem. 347 00:24:52,242 --> 00:24:53,285 Jak jsi mohl zapomenout? 348 00:24:53,410 --> 00:24:56,747 Benoîte, jak si vzpomínám co jsem napsal před pěti lety. 349 00:24:56,872 --> 00:24:59,374 Pořád přemýšlím všechna znamení, která mi unikla. 350 00:24:59,499 --> 00:25:01,502 Jaká znamení? 351 00:25:02,127 --> 00:25:04,755 kdo to byl? Znám ho? 352 00:25:05,172 --> 00:25:06,507 Počkejte. 353 00:25:06,632 --> 00:25:12,513 Chcete říct, že jsme nemohli zveřejnit? jen na podporu hnutí? 354 00:25:13,722 --> 00:25:14,973 Na podporu? 355 00:25:15,098 --> 00:25:19,895 Jo, jako: „Fandím holkám kteří byli sexuálně napadeni. 356 00:25:20,020 --> 00:25:21,104 Žádný. 357 00:25:21,230 --> 00:25:22,481 Jo, jako: 358 00:25:22,898 --> 00:25:26,443 "Jděte, děvčata, nevzdávejte to! Jsme s tebou!" 359 00:25:29,655 --> 00:25:31,073 Nebyl jsi napaden? 360 00:25:31,490 --> 00:25:32,741 Všichni si myslí, že jsem byl napaden? 361 00:25:32,866 --> 00:25:35,118 Udělal jsi a a nebyl jsi napaden? 362 00:25:35,244 --> 00:25:36,662 Musel jsem něco udělat! 363 00:26:03,689 --> 00:26:05,357 Moje sestra zveřejnila plačící emotikony. 364 00:26:05,482 --> 00:26:07,317 Můj ex zveřejnil plačící emotikony. 365 00:26:07,442 --> 00:26:09,820 Máte desítky plačících emotikonů. 366 00:26:09,945 --> 00:26:11,238 Nikdo mi to neřekl. 367 00:26:11,363 --> 00:26:14,491 Stačilo se podívat na můj Facebook jako všichni ostatní. 368 00:26:16,535 --> 00:26:17,870 Musíš to sundat. 369 00:26:17,995 --> 00:26:19,705 Nic to nezmění. 370 00:26:19,830 --> 00:26:22,583 OK, pak musíte odeslat příspěvek že jste nebyli napadeni. 371 00:26:22,708 --> 00:26:23,959 Počkejte. 372 00:26:24,626 --> 00:26:26,503 Musím na to myslet. 373 00:26:27,045 --> 00:26:31,383 - Mluvíme o sexuálním napadení. - Ne, je tu také obtěžování. 374 00:26:31,508 --> 00:26:32,551 Ježíši, Violette! 375 00:26:32,676 --> 00:26:35,846 Ne každý, kdo poslal příspěvek byl sexuálně napaden. 376 00:26:35,971 --> 00:26:36,930 To byl nápad. 377 00:26:37,055 --> 00:26:40,309 Ne, promiň, ale některé jen tak dál a dál. 378 00:26:40,434 --> 00:26:42,978 A nebyly o sexuálním napadení. 379 00:26:43,103 --> 00:26:46,523 Spíš nevyžádané komplimenty a tak. 380 00:26:46,648 --> 00:26:51,320 Uvědomujete si? Nechal jsem kvůli tomu svou práci na severu? 381 00:26:52,905 --> 00:26:55,866 No, dostal jsem nevyžádané komplimenty. 382 00:26:56,867 --> 00:27:00,746 Když mi bylo 18, přišel ke mně můj šéf. 383 00:27:00,871 --> 00:27:02,456 co jsi udělal? 384 00:27:02,998 --> 00:27:04,166 Spala jsem s ním. 385 00:27:04,666 --> 00:27:05,834 Donutil tě? 386 00:27:05,959 --> 00:27:09,129 Ne. Ale byl v pozici moci. Byl to můj šéf. 387 00:27:09,254 --> 00:27:10,214 Šéfe kde? 388 00:27:10,339 --> 00:27:11,965 Byl to můj manažer v McDonald's. 389 00:27:13,300 --> 00:27:14,259 Skutečně silný. 390 00:27:14,384 --> 00:27:15,969 Opravdu to uděláme? 391 00:27:16,094 --> 00:27:19,973 Chcete pro jistotu pročesat mou minulost Měl jsem právo na příspěvek 392 00:27:20,098 --> 00:27:22,142 Zveřejnili jste příspěvek na Facebooku aby lidé viděli. 393 00:27:22,267 --> 00:27:24,478 Takže o tom samozřejmě mluvíme. 394 00:27:27,356 --> 00:27:28,690 No, protože se narodila Emma, 395 00:27:28,815 --> 00:27:32,611 Často jsem ti dával foukat když se mi nechce. 396 00:27:37,574 --> 00:27:38,909 Můj sexuální apetit je zastřelen, 397 00:27:39,034 --> 00:27:43,080 a mám pocit, že musím něco udělat pro dobro našeho vztahu. 398 00:27:43,205 --> 00:27:44,706 Takže vaše 399 00:27:44,831 --> 00:27:46,416 Ne, jen říkám... 400 00:27:46,542 --> 00:27:51,046 Říkám to jako holka, Také jsem se musela smířit s mužským libidosem. 401 00:27:51,171 --> 00:27:52,798 Rozumím. 402 00:27:53,382 --> 00:27:54,591 Hej. 403 00:28:01,223 --> 00:28:03,308 Myslel jsem to obecně. 404 00:28:20,367 --> 00:28:22,536 Bože, ošklivý soused. 405 00:28:23,620 --> 00:28:25,289 MŮJ PROFIL 406 00:28:27,416 --> 00:28:29,626 PRACUJEME NA TOM 407 00:28:29,751 --> 00:28:30,669 ODSTRANIT ÚČET 408 00:29:52,876 --> 00:29:54,336 Osmička, křížová strana. 409 00:30:05,097 --> 00:30:06,181 Ano, paní! 410 00:30:37,045 --> 00:30:39,047 na co koukáš? 411 00:31:00,110 --> 00:31:01,862 Úplně přehnané. 412 00:31:01,987 --> 00:31:04,489 Co myslíš tím přehnaným? 413 00:31:04,615 --> 00:31:06,325 Zemřou nebo neumřou. 414 00:31:06,450 --> 00:31:07,701 jste s tím hotový? 415 00:31:07,826 --> 00:31:08,911 Podívejte. 416 00:31:10,495 --> 00:31:11,580 Bože můj. 417 00:31:16,335 --> 00:31:17,628 Zde. 418 00:31:18,712 --> 00:31:21,006 Byl to jen příklad. 419 00:31:21,423 --> 00:31:22,758 Příklad čeho? 420 00:31:22,883 --> 00:31:26,053 Když se říznete, je tam krev. 421 00:31:26,553 --> 00:31:28,889 Ano, když se řízneš, je tam krev. 422 00:31:29,014 --> 00:31:30,349 Mluvili jsme o životě. 423 00:31:30,474 --> 00:31:31,725 Ano, o život! 424 00:31:31,850 --> 00:31:34,645 Florence vysvětlovala že není tak snadné zemřít. 425 00:31:34,770 --> 00:31:35,812 Ve filmech. 426 00:31:35,938 --> 00:31:39,775 Ne, když si dívky podřezávají žíly ve filmech a umírají... 427 00:31:39,900 --> 00:31:41,777 Říkal jsem to v životě... 428 00:31:41,902 --> 00:31:44,446 Ano, v životě, je to těžší než ve filmech. 429 00:31:44,571 --> 00:31:45,447 Jo. 430 00:31:45,572 --> 00:31:49,785 Neviděli jsme stejné filmy. To není místo, kde si pořezali zápěstí. 431 00:31:49,910 --> 00:31:52,704 Ano. Byl to příklad. 432 00:31:56,291 --> 00:32:01,296 Zapněte blikající světla! Prosím, jen na vteřinku. 433 00:32:02,589 --> 00:32:07,386 Bože můj! Vypadá to tak krásně proti budově. 434 00:32:07,511 --> 00:32:09,471 Jako by ožil! 435 00:32:10,347 --> 00:32:11,974 - Děláte to živější! - Paní... 436 00:32:14,351 --> 00:32:16,144 Opatrně. 437 00:32:16,270 --> 00:32:17,896 Řekl jsem ti, aby ses podíval. 438 00:32:18,021 --> 00:32:19,398 Byl jsem. 439 00:32:22,276 --> 00:32:23,819 Je to váš manžel, madam? 440 00:32:25,028 --> 00:32:27,155 Jo, ne, není to můj manžel. 441 00:32:27,614 --> 00:32:30,033 Nejsme manželé. Jste ženatý? 442 00:32:31,034 --> 00:32:32,286 Můžeš jít. 443 00:32:32,911 --> 00:32:34,371 - Nashle, Florence. - Dobrou noc! 444 00:32:34,496 --> 00:32:35,789 co se děje? 445 00:32:35,914 --> 00:32:39,835 To je můj manžel. Jo. 446 00:32:40,377 --> 00:32:42,880 Určitě je ženatý. 447 00:32:43,005 --> 00:32:44,965 Šli jsme do baru! 448 00:34:08,005 --> 00:34:10,551 Myslím, že jsem toho nepřinesl dost převlékání. 449 00:34:10,676 --> 00:34:11,760 Bude to v pohodě. 450 00:34:12,844 --> 00:34:14,221 Měli bychom se vrátit zítra. 451 00:34:14,346 --> 00:34:15,681 Vivi, bude to v pořádku, slibuji. 452 00:34:17,516 --> 00:34:19,393 Moje další smlouva je za měsíce. 453 00:34:19,518 --> 00:34:21,645 já vím. Ale už máme místo. 454 00:34:21,770 --> 00:34:25,232 Pokud to nevezmeme, ztratíme to. Pak se možná nedostaneme na místo. 455 00:34:25,899 --> 00:34:27,025 To je šílené. 456 00:34:27,609 --> 00:34:30,362 Bude to pro ni dobré být kolem jiných dětí. 457 00:34:30,487 --> 00:34:32,822 Bude to dobré i pro tebe. OK? 458 00:34:46,670 --> 00:34:48,630 Ahoj! 459 00:35:06,982 --> 00:35:09,067 Musíte udělat díru? 460 00:35:09,193 --> 00:35:11,153 Je to pro kabel. 461 00:35:17,784 --> 00:35:19,786 Nikdo už nedostane kabel. 462 00:35:20,329 --> 00:35:22,372 Byl to nápad mého partnera. 463 00:35:22,497 --> 00:35:25,042 Myslí si, že je to nejlepší Ven moc nechodím. 464 00:35:25,167 --> 00:35:27,002 Ale když se podíváte na statistiky, 465 00:35:27,127 --> 00:35:31,715 když lidé umírají násilnou smrtí, obvykle dělají doma. 466 00:35:36,261 --> 00:35:39,640 Řeknu vám malé tajemství: Kabel mám taky. 467 00:35:40,057 --> 00:35:41,308 ach jo? 468 00:35:41,433 --> 00:35:42,559 V mém pokoji. 469 00:35:43,185 --> 00:35:45,562 60palcový televizor. 470 00:35:45,687 --> 00:35:46,772 60 palců, co? 471 00:35:46,897 --> 00:35:49,066 Všichni jsou proti obrazovkám v ložnici, 472 00:35:49,191 --> 00:35:52,402 ale upřímně, není nic lepšího než televize v posteli. 473 00:35:53,153 --> 00:35:54,112 Jo, musí to být hezké. 474 00:35:54,238 --> 00:35:56,573 Říkám, pokud nemáte kabel v ložnici, 475 00:35:56,698 --> 00:35:59,284 omlouvám se, ale to je život bez radosti. 476 00:36:03,997 --> 00:36:05,874 Jsem připraven na potěšení. 477 00:36:06,583 --> 00:36:07,793 Bravo. 478 00:36:08,168 --> 00:36:09,211 Díky. 479 00:36:09,336 --> 00:36:10,546 Mám přátele, kteří cestují. 480 00:36:10,671 --> 00:36:12,381 Jdou do Evropy, Asie... 481 00:36:12,506 --> 00:36:13,549 A co dělají? 482 00:36:13,674 --> 00:36:17,177 Zasáhli několik stránek, pak sledovat kabelovou televizi v hotelu. 483 00:36:17,302 --> 00:36:20,514 přísahám! Říkám přestat odposlouchávání lidí v Benátkách. 484 00:36:20,639 --> 00:36:22,140 Jsou plné turistů. 485 00:36:22,266 --> 00:36:24,393 Nechte je na pokoji! 486 00:36:24,518 --> 00:36:26,395 Nainstalujte kabel do vaší ložnice, 487 00:36:26,520 --> 00:36:29,273 a my to celé vyřešíme globální oteplování věc v žádném okamžiku. 488 00:36:29,398 --> 00:36:31,024 Tak co, chceš to tady? 489 00:36:31,149 --> 00:36:32,776 Promiňte? 490 00:36:33,360 --> 00:36:37,739 podle mých zkušeností toto je nejlepší místo. 491 00:36:40,075 --> 00:36:41,660 Jo, asi ano. 492 00:36:42,494 --> 00:36:44,246 Možná bys měl přijít... 493 00:36:44,913 --> 00:36:48,083 sedět na posteli pro jistotu, že je to správný úhel. 494 00:36:50,627 --> 00:36:52,296 Dobře, jistě. 495 00:36:52,421 --> 00:36:54,047 Jasně, proč ne? 496 00:36:55,299 --> 00:36:56,508 Jo. 497 00:37:01,972 --> 00:37:03,015 Ano. 498 00:37:03,515 --> 00:37:06,101 Řekněme, že něco sledujeme. 499 00:37:06,226 --> 00:37:07,978 co sledujeme? 500 00:37:08,478 --> 00:37:10,355 Oh, no... 501 00:37:11,481 --> 00:37:13,025 Existuje tolik kanálů. 502 00:37:13,150 --> 00:37:14,401 Pro jistotu. 503 00:37:36,673 --> 00:37:37,758 můžu? 504 00:37:37,883 --> 00:37:39,176 Ano, ano, ano. 505 00:38:52,583 --> 00:38:53,667 je mi horko. 506 00:38:54,585 --> 00:38:56,420 je mi horko. 507 00:39:03,760 --> 00:39:05,429 Skoro nic jsem neudělal. 508 00:39:24,781 --> 00:39:26,408 Oh, wow! Díky. 509 00:39:27,993 --> 00:39:29,745 Nechal jsem si nainstalovat kabel. 510 00:39:29,870 --> 00:39:31,455 Kabel je skvělý. 511 00:39:33,916 --> 00:39:35,417 Přišel kabelař. 512 00:39:35,834 --> 00:39:37,336 Nainstaloval mi kabel. 513 00:39:38,086 --> 00:39:39,463 Jo. 514 00:39:39,588 --> 00:39:41,757 Odvedl velmi dobrou práci. 515 00:39:44,092 --> 00:39:45,928 V mé ložnici. 516 00:39:47,638 --> 00:39:49,348 Kabel je fakt super. 517 00:39:49,473 --> 00:39:50,849 umím si to představit. 518 00:39:50,974 --> 00:39:52,684 Zapneš televizi, něco je. 519 00:39:52,809 --> 00:39:55,687 Změníte kanál, něco je. Je to nekonečné. 520 00:39:56,104 --> 00:39:59,107 Na platformách, vždy se musíte rozhodnout. 521 00:39:59,233 --> 00:40:01,818 Upřímně, já to v životě nepotřebuji. 522 00:40:08,242 --> 00:40:10,244 Dotýkali jsme se navzájem, hodně. 523 00:40:10,369 --> 00:40:11,703 Byla to zábava. 524 00:40:17,793 --> 00:40:21,672 Věděli jste, že byla vynalezena monogamie? pro muže, ne pro ženy? 525 00:40:23,799 --> 00:40:26,260 Myslel jsem, že je to přirozené. 526 00:40:27,427 --> 00:40:29,179 Viděl jsem o tom pořad. 527 00:40:29,304 --> 00:40:33,016 V polygamních společnostech, jen krásní, bohatí muži dostávají dívky. 528 00:40:33,141 --> 00:40:37,563 Oškliví, hloupí kluci nedostanou nic. Jako, kurva všechny. 529 00:40:37,688 --> 00:40:39,940 Takže jsou zoufalí a způsobují problémy. 530 00:40:40,065 --> 00:40:41,400 To vede k další válce. 531 00:40:41,525 --> 00:40:46,154 Vynalezli tedy monogamii aby každý muž měl svou ženu. 532 00:40:46,572 --> 00:40:49,241 A každá žena má svého muže. 533 00:40:49,992 --> 00:40:53,245 Od toho jsou ženy. K uklidnění mužů. 534 00:40:56,456 --> 00:40:58,792 Nevím, jestli chci být monogamní. 535 00:40:58,917 --> 00:41:01,170 Ať se vypořádají s vlastními zasranými válkami. 536 00:41:06,341 --> 00:41:09,845 Je docela šílené, že nám to nikdy neřekli monogamie nebyla přirozená. 537 00:41:11,763 --> 00:41:13,807 Vždycky jsem si myslel, že je to moje chyba. 538 00:42:07,236 --> 00:42:09,029 Do prdele. 539 00:42:55,868 --> 00:42:57,828 - Co to děláš? - Nic. 540 00:42:57,953 --> 00:42:59,872 Florence tě požádala, abys zabil křečka? 541 00:43:00,706 --> 00:43:02,624 Ne, nesnažím se toho křečka zabít. 542 00:43:02,749 --> 00:43:05,085 V jeho kleci držíš pinzetu. 543 00:43:06,128 --> 00:43:09,715 Kdybych chtěl zabít křečka, Pinzetou bych to nepíchal. 544 00:43:09,840 --> 00:43:11,842 Žádný? co bys dělal ty? 545 00:43:13,427 --> 00:43:15,929 Nevím. já... 546 00:43:18,724 --> 00:43:20,142 Vyhodil bych to z balkonu. 547 00:43:20,559 --> 00:43:23,604 Ne, opravdu, Nesnažím se to zabít. 548 00:43:23,729 --> 00:43:25,856 Je to složité. 549 00:43:26,899 --> 00:43:29,067 Vlastně potřebuji jen jeho trus. 550 00:43:29,484 --> 00:43:30,736 Křeččí trus? 551 00:43:30,861 --> 00:43:33,488 Ano. Ano, protože... 552 00:43:33,614 --> 00:43:35,824 Jo, protože... 553 00:43:37,534 --> 00:43:39,786 Podívej, já prostě budu vezmi trus a jdi. 554 00:43:39,912 --> 00:43:41,163 Co je s vámi holky? 555 00:43:41,288 --> 00:43:42,247 Přísahám, je to v pořádku. 556 00:43:42,372 --> 00:43:44,082 Nemůžeš být normální? 557 00:43:44,208 --> 00:43:45,584 Jako normální dospělí? 558 00:43:45,709 --> 00:43:48,587 Ano, být dospělý může být na hovno. To je život. 559 00:43:48,712 --> 00:43:50,923 Nemá to smysl snaží věci změnit. 560 00:43:51,048 --> 00:43:53,634 Musí být vždy všechno lepší? 561 00:43:53,759 --> 00:43:54,885 Stará pohovka je v pořádku. 562 00:43:55,010 --> 00:43:57,095 A některé páry mít méně sexu než dříve. 563 00:43:57,221 --> 00:43:59,056 Nemůžeme prostě žít svůj zatracený život? 564 00:43:59,556 --> 00:44:01,099 Chci jen trus. 565 00:44:01,225 --> 00:44:02,476 Tak si je vezměte! 566 00:44:05,229 --> 00:44:06,980 omlouvám se. to není... 567 00:44:14,696 --> 00:44:16,114 PILL 568 00:44:20,577 --> 00:44:21,995 Jsi v pořádku? 569 00:44:27,835 --> 00:44:29,127 Co? 570 00:44:36,051 --> 00:44:39,638 Tak jsem tam nějaké našel, tam... 571 00:44:40,347 --> 00:44:43,767 A je jich tady víc. 572 00:44:48,188 --> 00:44:52,359 Jo. Byl jsem šťastný Konečně jsem našel něco konkrétního. 573 00:44:53,360 --> 00:44:55,612 Chci říct, vrána je jedna věc, 574 00:44:55,737 --> 00:44:59,074 ale jestli jsem jediný, kdo to slyší, je to trochu znepokojivé. 575 00:44:59,199 --> 00:45:02,286 Jo. Tohle není vrána. 576 00:45:04,955 --> 00:45:06,790 Jedná se o křeččí trus. 577 00:45:07,833 --> 00:45:10,586 Můžete to říct jen tak? Jsi dobrý. 578 00:45:12,296 --> 00:45:13,630 Zažít. 579 00:45:14,840 --> 00:45:16,258 Přesto však... 580 00:45:17,092 --> 00:45:18,969 můžete mít oba křečka a vrána. 581 00:45:19,094 --> 00:45:20,429 Jo. 582 00:45:30,856 --> 00:45:32,524 Mohli bychom to nazvat. 583 00:45:33,984 --> 00:45:35,360 Vrána. 584 00:45:44,036 --> 00:45:45,412 Udělej to znovu. 585 00:45:51,710 --> 00:45:53,045 Znovu. 586 00:46:00,177 --> 00:46:01,762 Mám opravdu rád ptáky. 587 00:46:01,887 --> 00:46:03,055 ach jo? 588 00:47:24,344 --> 00:47:26,180 Dovolte mi, abych vám pomohl. 589 00:48:08,847 --> 00:48:10,474 - Jak to jde? - Dobře. 590 00:48:11,600 --> 00:48:13,227 Deratizátor se vrátil. 591 00:48:13,352 --> 00:48:14,436 ach jo? 592 00:48:14,561 --> 00:48:17,773 Tak co, byla tam vrána nebo ne? 593 00:48:17,898 --> 00:48:20,234 Šlo to dál existence vrány. 594 00:48:20,359 --> 00:48:23,445 Dostali jsme se ke zdroji problému, hluboko do zdroje, 595 00:48:23,570 --> 00:48:24,821 do mého zdroje. 596 00:48:25,280 --> 00:48:27,157 Jaký byl problém u zdroje? 597 00:48:27,282 --> 00:48:31,036 Myslíte si, že váš zdroj vyschne, ale šlo jen o kontext. 598 00:48:31,161 --> 00:48:32,329 Ano. 599 00:48:32,454 --> 00:48:34,373 Ahoj všichni! Přinesl jsem lopaty. 600 00:48:34,498 --> 00:48:35,707 Díky, Davide. 601 00:48:36,124 --> 00:48:37,584 Tak hezké od tebe. 602 00:48:37,709 --> 00:48:39,127 Moje potěšení. Zde. 603 00:48:40,087 --> 00:48:41,588 Díky. 604 00:48:42,297 --> 00:48:43,715 - Tady. - Pane... 605 00:48:51,431 --> 00:48:52,599 Opatrně. 606 00:48:57,145 --> 00:48:58,397 Měli byste dát méně. 607 00:48:58,981 --> 00:49:01,567 Dělejte více malých výletů. Budete méně unavení. 608 00:49:01,692 --> 00:49:03,026 - Myslíš? - Ano. 609 00:49:08,657 --> 00:49:11,535 Proč nepomáhají místo aby se jen díval? 610 00:49:12,369 --> 00:49:14,288 Máme trakaře navíc! 611 00:49:23,630 --> 00:49:24,840 Ahoj! 612 00:49:27,968 --> 00:49:30,429 Pokud pomůžete, dostanete kávu a koňak. 613 00:49:30,554 --> 00:49:31,805 Ne, děkuji. 614 00:49:33,974 --> 00:49:37,394 Je hloupé si myslet můžete najít lásku online. 615 00:49:37,519 --> 00:49:40,939 Co získávají aplikace jako Tinder když se lidé zamilují? 616 00:49:41,064 --> 00:49:44,318 Nic. Vlastně naopak. Ztrácejí lidi. 617 00:49:44,443 --> 00:49:48,155 Zabraňují jim najít lásku takže se stanou závislými na aplikaci. 618 00:49:48,572 --> 00:49:50,449 Ve skutečnosti jsou proti lásce. 619 00:49:50,866 --> 00:49:52,910 Kdo říká, že se chce zamilovat? 620 00:50:08,800 --> 00:50:11,011 - Promiňte. - Opatrně. 621 00:50:13,472 --> 00:50:14,640 Jsi v pořádku? 622 00:50:18,894 --> 00:50:20,562 Je do tebe zamilovaná, chlape. To je jasné. 623 00:50:20,687 --> 00:50:23,148 Čestně! Nebyl jsem svobodný za 15 let. 624 00:50:23,273 --> 00:50:26,276 Takže holky se na tebe přestaly dívat? 625 00:50:26,401 --> 00:50:27,903 Teď jen kopeš? 626 00:50:28,737 --> 00:50:30,197 - Nevím. - No tak. 627 00:50:51,176 --> 00:50:52,261 Dobré ráno! 628 00:50:52,386 --> 00:50:53,929 Jdeš do kanceláře? 629 00:50:54,054 --> 00:50:55,264 Ano. 630 00:50:55,973 --> 00:50:57,558 Není středa. 631 00:50:57,683 --> 00:51:00,644 Vracím se na plný úvazek. 632 00:51:02,604 --> 00:51:03,981 Požádali vás o to? 633 00:51:04,398 --> 00:51:06,066 Ne. Právě mě napadlo, proč ne? 634 00:51:06,191 --> 00:51:07,526 Dostane mě z domu. 635 00:51:07,651 --> 00:51:10,821 Bude to dobré i pro tebe. Dává vám trochu prostoru. 636 00:51:14,449 --> 00:51:16,118 Jo, to je dobrý nápad. 637 00:51:16,785 --> 00:51:18,287 Vy? Velký den? 638 00:51:22,916 --> 00:51:25,836 JEAN MICHEL MALÍŘ 639 00:51:34,970 --> 00:51:36,138 Počkejte, ne prsa. 640 00:51:36,263 --> 00:51:37,222 Miluju tvoje prsa. 641 00:51:37,347 --> 00:51:39,099 Jo, ale vytvářím spojení, 642 00:51:39,224 --> 00:51:42,686 myslím, že musíš být šťastný vaše žena přestala kojit. 643 00:51:42,811 --> 00:51:45,439 Violette? Jak jsi... 644 00:52:00,412 --> 00:52:01,955 - Ahoj. Slyšíš mě? - Ano. 645 00:52:02,080 --> 00:52:03,498 Neobtěžuji vás? 646 00:52:03,624 --> 00:52:04,958 Ne, všechno je v pořádku. 647 00:52:05,709 --> 00:52:07,628 Přestala jsi kojit. 648 00:52:07,753 --> 00:52:10,422 Jo, se školkou to bylo složité. 649 00:52:11,548 --> 00:52:15,177 Kéž bys mi řekl, ale to je v pořádku. 650 00:52:15,302 --> 00:52:17,137 OK. Myslel jsem, že to víš. 651 00:52:17,262 --> 00:52:18,555 Ne. 652 00:52:20,098 --> 00:52:22,059 je to problém? 653 00:52:22,184 --> 00:52:26,230 Ne, žádný problém. Je to vaše tělo. Dělejte, co chcete. 654 00:52:26,647 --> 00:52:28,106 Ale je to také moje dcera. 655 00:52:28,232 --> 00:52:30,067 Když se jí to týká, Chci to vědět. 656 00:52:31,109 --> 00:52:32,236 OK? 657 00:52:32,653 --> 00:52:34,988 Ano, omlouvám se. Měl jsem ti to říct. 658 00:52:35,113 --> 00:52:36,406 Musím jít. Jsem zaneprázdněn. 659 00:52:36,532 --> 00:52:39,159 děláš co? Dítě je ve školce. 660 00:52:39,576 --> 00:52:42,287 Jo a jen zírám do stropu když je pryč. 661 00:52:53,423 --> 00:52:56,635 Tak budeme mít sex, nebo jdeš domů? 662 00:53:00,347 --> 00:53:01,974 Můj stůl je... 663 00:53:02,766 --> 00:53:04,893 trochu chaotický. 664 00:53:05,978 --> 00:53:07,271 Byl jsem na dovolené. 665 00:53:07,396 --> 00:53:08,814 Vy jste učitel? 666 00:53:09,982 --> 00:53:11,316 Ne, překladatel. 667 00:53:12,442 --> 00:53:14,111 To je pěkná práce. 668 00:53:15,279 --> 00:53:16,738 To je. 669 00:53:16,864 --> 00:53:18,532 Máš tady dobré věci. 670 00:53:18,657 --> 00:53:19,741 ach jo? 671 00:53:19,867 --> 00:53:21,618 Studoval jsem literaturu. 672 00:53:23,203 --> 00:53:24,997 Jo, dokonce jsem udělal magisterský titul. 673 00:53:25,622 --> 00:53:27,040 Žádné výčitky. 674 00:53:27,708 --> 00:53:29,084 Nic jsem neřekl. 675 00:53:29,501 --> 00:53:30,836 Každý se ptá, proto. 676 00:53:30,961 --> 00:53:32,754 A ještě hodně čteš? 677 00:53:32,880 --> 00:53:35,632 Méně než dříve, ale pořád píšu trochu poezie. 678 00:53:35,757 --> 00:53:37,301 - Poezie? - Ano. 679 00:53:37,426 --> 00:53:38,510 Třeba básně? 680 00:53:38,635 --> 00:53:39,845 Ano, básně. 681 00:53:41,555 --> 00:53:43,015 Díky. 682 00:53:44,516 --> 00:53:45,851 Proč? 683 00:53:46,351 --> 00:53:47,227 Proč ne? 684 00:53:47,352 --> 00:53:50,314 Ne, ale jaký to má smysl? 685 00:53:51,231 --> 00:53:52,816 Žádný není. 686 00:53:53,483 --> 00:53:54,943 A stejně to uděláš. 687 00:53:55,402 --> 00:53:56,820 Dělám to, protože mě to baví. 688 00:53:56,945 --> 00:53:58,030 dává smysl. 689 00:53:58,697 --> 00:54:00,115 Peču si vlastní chleba. 690 00:54:00,240 --> 00:54:03,285 Mohl bych to koupit v obchodě s potravinami, ale dělám to rád. 691 00:54:03,827 --> 00:54:05,954 Malíř-básník, který si peče vlastní chleba. 692 00:54:16,924 --> 00:54:18,550 Mohu vám pomoci? 693 00:54:19,134 --> 00:54:21,136 Není potřeba. 694 00:54:26,517 --> 00:54:28,894 Vlastně mám ráda úklid. 695 00:54:29,561 --> 00:54:31,855 Ale není to důvod, proč jsi mě najala? 696 00:54:31,980 --> 00:54:35,442 Jo. Myslím, že jsem byl jen unavený dělat to sám. 697 00:54:39,655 --> 00:54:41,240 Já se napěním, vy drhnete? 698 00:54:41,907 --> 00:54:43,158 Jasně. 699 00:54:49,331 --> 00:54:50,499 Udělám druhou stranu. 700 00:54:50,624 --> 00:54:51,708 OK. 701 00:55:02,678 --> 00:55:03,679 Jsi v tom dobrý. 702 00:55:03,804 --> 00:55:04,763 Ty taky! 703 00:55:04,888 --> 00:55:06,139 Díky. 704 00:55:06,265 --> 00:55:08,976 Budeme muset uklidit chcete-li to namalovat. 705 00:55:09,101 --> 00:55:10,727 já vím! 706 00:55:10,853 --> 00:55:12,729 Měl jsem to udělat, než jsem zavolal. 707 00:55:12,855 --> 00:55:15,941 A mám hromadu knih, kterých se musím zbavit. Je mi to moc líto. 708 00:55:16,358 --> 00:55:17,609 Neomlouvej se. Mohu pomoci. 709 00:55:17,734 --> 00:55:21,864 Nemusíš mi platit, ale vezmu si výměnou nějaké knihy? 710 00:55:23,365 --> 00:55:24,575 Vážně? 711 00:55:24,700 --> 00:55:26,451 Jo. Co? 712 00:55:26,785 --> 00:55:28,245 No, to je od tebe hezké. 713 00:55:28,662 --> 00:55:30,205 Jsem hodný chlap. 714 00:57:04,216 --> 00:57:05,259 Ahoj všichni! 715 00:57:05,384 --> 00:57:07,719 Poslední zoom dne. 716 00:57:08,971 --> 00:57:10,389 Váš mikrofon je vypnutý. 717 00:57:11,598 --> 00:57:12,975 To je v pořádku. 718 00:57:17,855 --> 00:57:20,899 Začal jsem číst od Catherine Dorion. 719 00:57:21,859 --> 00:57:24,403 Myslí si, že kolektivně, chybí nám sex. 720 00:57:24,528 --> 00:57:28,073 Nejen pohlavní styk, ale... 721 00:57:29,116 --> 00:57:32,160 Říká tomu „sexuální energie“. 722 00:57:32,286 --> 00:57:36,290 To je to, co lidi nutí chtít sejít se a změnit svět. 723 00:57:37,374 --> 00:57:40,419 A ona říká, že kromě orgasmu, 724 00:57:41,044 --> 00:57:45,257 existuje nekonečně mnoho druhů potěšení můžeme spolu zažít jako lidé, 725 00:57:45,382 --> 00:57:49,136 a že se prostě musíme poddat a necháme se v něm strhnout. 726 00:57:49,553 --> 00:57:52,014 Nekonečné druhy potěšení. 727 00:57:53,140 --> 00:57:55,350 Nekonečné druhy. to je... 728 00:57:56,435 --> 00:57:57,394 To je hodně. 729 00:57:57,519 --> 00:57:59,730 Je to hodně, ano. 730 00:58:02,316 --> 00:58:04,276 Mám pocit, že jsem s tím často v rozporu. 731 00:58:04,401 --> 00:58:06,069 No jo. 732 00:58:06,612 --> 00:58:09,114 Mám pocit, že jsem v rozporu spoustu věcí. 733 00:58:09,239 --> 00:58:11,700 Možná bychom se měli držet základů. 734 00:58:12,242 --> 00:58:16,330 Třeba základní sexuální energie. 735 00:58:17,039 --> 00:58:18,832 Někde začít musíme. 736 00:58:18,957 --> 00:58:20,459 Hej, zlato! 737 00:58:21,543 --> 00:58:23,295 Já griluji. 738 00:58:23,420 --> 00:58:24,630 ach jo? 739 00:58:26,215 --> 00:58:27,799 Voní dobře. 740 00:59:23,981 --> 00:59:25,065 Opatrně! 741 00:59:25,816 --> 00:59:26,859 co to děláš? 742 00:59:26,984 --> 00:59:28,110 Hraní. 743 00:59:28,235 --> 00:59:30,237 Jo, ale griluji. 744 00:59:30,362 --> 00:59:31,321 Ne, mami! 745 00:59:31,446 --> 00:59:34,032 Zraníš se. Jsem na tebe příliš silný. 746 00:59:36,493 --> 00:59:38,495 Davide, chceš pivo? 747 00:59:39,955 --> 00:59:41,498 Máte nějaké nealkoholické pivo? 748 00:59:41,623 --> 00:59:43,250 Nemohu v dnešní době strávit alkohol. 749 00:59:43,375 --> 00:59:45,669 Strávit to není smyslem. 750 00:59:46,086 --> 00:59:48,255 Je to prostě tak s antidepresivy... 751 00:59:48,380 --> 00:59:50,174 Hej, opravdu fungují, co? 752 00:59:50,299 --> 00:59:51,383 Samozřejmě, že ano. 753 00:59:51,508 --> 00:59:52,801 - Bereš je? - Prodejte je. 754 00:59:52,926 --> 00:59:53,886 Oh, bravo! 755 00:59:54,011 --> 00:59:55,971 Mimochodem, často mám vzorky. 756 00:59:56,096 --> 00:59:56,972 ach jo? 757 00:59:57,097 --> 00:59:58,682 Zoloft, Ativan, Xanax. 758 00:59:58,807 --> 01:00:00,184 Pomáhají mi spát. 759 01:00:01,143 --> 01:00:03,437 Zajímavý. Byl jsem v pořádku s antidepresivy. 760 01:00:03,562 --> 01:00:06,565 Pak jsem zkusil sedativa na létání, a bylo to ještě lepší. 761 01:00:06,690 --> 01:00:08,358 - Záleží na dávce. - Jessico! 762 01:00:09,526 --> 01:00:10,861 Chceš pivo? 763 01:00:13,989 --> 01:00:15,741 Řekl jsi "pivo"? 764 01:00:16,533 --> 01:00:18,994 Říkám jen skleník prospívá nám všem, 765 01:00:19,119 --> 01:00:23,081 ale lidé rozhodují na základě jejich vlastních potřeb. 766 01:00:23,207 --> 01:00:25,959 Jako chtějí bazalku, ale nechtějí to pěstovat. 767 01:00:26,084 --> 01:00:27,044 Ano. 768 01:00:27,169 --> 01:00:30,422 A vím, že není snadné se zeptat sami sebe: 769 01:00:30,547 --> 01:00:33,884 „Je to pro mě dobré? nebo je to dobré pro všechny?" 770 01:00:35,427 --> 01:00:37,930 Jednou jsem zapomněl vzít tašky do obchodu. 771 01:00:38,055 --> 01:00:40,474 Takže jsem mohl jít domů dostat své tašky 772 01:00:40,599 --> 01:00:43,352 nebo si kupte ještě zatracenější tašky v obchodě. 773 01:00:43,477 --> 01:00:46,396 Nevěděl jsem, co to bylo ekologičtější volba. 774 01:00:47,314 --> 01:00:48,607 Měl jsem záchvat paniky. 775 01:00:49,107 --> 01:00:51,360 Nechal jsem tam svůj košík a šel s úžasem domů 776 01:00:51,485 --> 01:00:53,737 proč sakra trávím své dny přemýšlet o taškách 777 01:00:53,862 --> 01:00:57,157 místo, já nevím, čtení Simone de Beauvoir. 778 01:00:57,282 --> 01:00:59,868 Jen zaplatíš, dát si potraviny do košíku, 779 01:00:59,993 --> 01:01:01,245 vyprázdněte ho ve svém autě. 780 01:01:01,370 --> 01:01:02,371 Tašky nejsou potřeba. 781 01:01:03,580 --> 01:01:07,751 Můj názor je, že čím více přijímám marnost mého života, 782 01:01:08,460 --> 01:01:10,420 tím víc miluji být naživu. 783 01:01:10,546 --> 01:01:13,632 Nebo čím méně se starám o tašky, tím víc se mi chce šukat. 784 01:01:15,592 --> 01:01:18,512 Pořád mám v sobě trochu lopaty, tak jsem pryč. 785 01:01:18,637 --> 01:01:20,013 Já taky. 786 01:01:21,098 --> 01:01:22,432 Já ne! 787 01:01:22,558 --> 01:01:25,227 Práce je příliš těžká 788 01:01:26,019 --> 01:01:28,522 A krást není správné 789 01:01:28,647 --> 01:01:31,900 Žebrat o charitu 790 01:01:32,025 --> 01:01:35,404 Je něco, co prostě neumím 791 01:01:35,529 --> 01:01:36,780 Pénélope, ty nezpíváš? 792 01:01:37,197 --> 01:01:38,907 - Vidím tě zpívat. - Já nezpívám. 793 01:01:39,032 --> 01:01:40,450 Vidím, jak se tvé malé rty pohybují. 794 01:02:07,269 --> 01:02:11,690 ...a teď se podíváme na vědu duševní masturbace! 795 01:02:11,815 --> 01:02:13,400 Naši odborníci říkají vše... 796 01:02:14,735 --> 01:02:18,322 YVES NA ZÁCHRANU KLIMÁŘ 797 01:02:21,033 --> 01:02:23,493 Ne, to nedává smysl. 798 01:02:23,911 --> 01:02:25,078 Nevím. 799 01:02:25,204 --> 01:02:26,997 Neříkal jsi, že je ucpaný? 800 01:02:27,539 --> 01:02:29,625 Byl ucpaný, pak začal vytékat. 801 01:02:29,750 --> 01:02:31,251 Netěsnost. 802 01:02:31,668 --> 01:02:36,298 Vím, že ne každý je instalatér, ale není to žádná raketová věda. 803 01:02:37,257 --> 01:02:39,009 Dýmka není záhada. 804 01:02:39,134 --> 01:02:42,304 Je to válec aby tekutina protékala. 805 01:02:42,429 --> 01:02:43,555 Jo, voda. 806 01:02:43,680 --> 01:02:45,098 Ano, voda pro jednoho. 807 01:02:45,224 --> 01:02:49,061 Takže každý, kdo má mozek, může vidět že náraz do trubky ji neucpe. 808 01:02:49,186 --> 01:02:50,103 Rozumíte? 809 01:02:50,229 --> 01:02:51,438 Jo, určitě. 810 01:02:52,064 --> 01:02:54,816 Chci, abych pustil vodu takže vidíte, kde je únik? 811 01:02:54,942 --> 01:02:56,527 Ne, ne. 812 01:02:56,652 --> 01:02:58,445 Mohl bych jen... 813 01:03:00,280 --> 01:03:03,450 Jo, možná jen trochu. Jen trochu vody. 814 01:03:05,577 --> 01:03:07,996 - Takhle? - Jo, to je perfektní. 815 01:03:08,622 --> 01:03:09,706 To je v pořádku? 816 01:03:10,499 --> 01:03:11,875 Jo, to je dobrý. 817 01:03:12,417 --> 01:03:13,502 Chceš, abych přestal? 818 01:03:15,087 --> 01:03:16,713 Ne, to bylo perfektní. 819 01:03:16,839 --> 01:03:17,714 takhle? 820 01:03:17,840 --> 01:03:18,966 Ne, to je dobré. 821 01:03:19,091 --> 01:03:20,676 To stačí, přestaň. 822 01:03:21,426 --> 01:03:22,886 Bože můj. 823 01:03:23,011 --> 01:03:26,181 Bože, je mi to tak líto. to... 824 01:03:26,306 --> 01:03:27,683 Oh, je to celé mokré. 825 01:03:30,269 --> 01:03:31,937 Jsi malý šašek, co? 826 01:03:34,147 --> 01:03:35,691 Nevím. 827 01:03:36,358 --> 01:03:37,776 ty nevíš? 828 01:04:12,352 --> 01:04:15,230 Napadlo vás někdy, co by se stalo? kdybych opustil svou ženu? 829 01:04:15,939 --> 01:04:17,191 Ne. 830 01:04:17,316 --> 01:04:18,442 já ano. 831 01:04:18,567 --> 01:04:21,320 Řekl jsem, že budeme spolu? kdybys byl single? 832 01:04:21,445 --> 01:04:23,697 Ne. Teda ne takhle. 833 01:04:24,364 --> 01:04:25,699 Fuj. 834 01:04:25,824 --> 01:04:28,118 Říkám věci bez přemýšlení, když jsem cum. 835 01:04:29,870 --> 01:04:32,831 Ale kdybych opustil svou ženu, byli bychom spolu? 836 01:04:33,332 --> 01:04:34,791 Pokud chcete. 837 01:04:36,043 --> 01:04:37,377 Nechápu vaši reakci. 838 01:04:37,878 --> 01:04:38,921 Nereagoval jsem. 839 01:04:39,046 --> 01:04:40,923 Jo, jako by ti to bylo jedno. 840 01:04:41,465 --> 01:04:44,551 Mohli bychom být spolu. Ale nejsem do tebe zamilovaný. 841 01:04:46,220 --> 01:04:47,471 o čem to mluvíš? 842 01:04:47,596 --> 01:04:49,014 Jsme do sebe blázni. 843 01:04:51,808 --> 01:04:53,268 Nepřipadáš mi atraktivní. 844 01:04:54,144 --> 01:04:55,312 Ale ty mě vzrušuješ. 845 01:04:55,437 --> 01:04:58,065 Zasraný ošklivý chlap mě vzrušuje. 846 01:04:59,733 --> 01:05:02,653 Představuji si, že jsi odporný surovec. 847 01:05:02,778 --> 01:05:04,780 Nejdřív tě nechci šukat. 848 01:05:04,905 --> 01:05:06,323 Ale nemám na výběr. 849 01:05:07,115 --> 01:05:11,453 A já jsem tak nadržená, Stejně se zapnu a cumám. 850 01:05:17,584 --> 01:05:19,419 Nikdy jsme o tom nemluvili. 851 01:05:19,545 --> 01:05:20,504 Samozřejmě že ne. 852 01:05:20,629 --> 01:05:22,047 Rád bych to věděl. 853 01:05:22,172 --> 01:05:24,883 Není potřeba. Zvládnu to sám v hlavě. 854 01:05:25,467 --> 01:05:27,761 Ale jsme na tom úplně různé vlnové délky. 855 01:05:28,220 --> 01:05:29,304 co to mění? 856 01:05:29,429 --> 01:05:30,472 Všechno! 857 01:05:30,597 --> 01:05:32,558 miluji se s tebou. 858 01:05:32,683 --> 01:05:34,309 Jsem s tebou 100%. chci tě. 859 01:05:34,726 --> 01:05:36,645 Jo, ale to je normální. 860 01:05:36,770 --> 01:05:38,647 Jsem žhavější než ty. 861 01:05:39,523 --> 01:05:40,816 Je mi špatně. 862 01:05:40,941 --> 01:05:42,276 To je v pořádku. 863 01:05:42,401 --> 01:05:44,236 Rád s tebou spím. 864 01:05:44,361 --> 01:05:45,737 Protože se ti hnusím. 865 01:05:46,154 --> 01:05:49,324 Radši bys byl nějaký sexy chlap Nechci šukat? 866 01:06:02,004 --> 01:06:03,630 Jsem rád, že jsem přišel domů brzy. 867 01:06:03,755 --> 01:06:05,382 Jo, je to milé překvapení. 868 01:06:05,924 --> 01:06:08,302 A je příjemné jít ven jen my dva. 869 01:06:14,850 --> 01:06:18,979 ANDĚLÉ VYHRAZENÍ 870 01:06:19,646 --> 01:06:21,190 Máme si dát drink? 871 01:06:21,773 --> 01:06:23,066 Jestli chceš, tak určitě. 872 01:06:28,030 --> 01:06:29,114 Mohli bychom si dát koktejl. 873 01:06:29,239 --> 01:06:30,949 Nikdy nedostaneme koktejly. 874 01:06:31,742 --> 01:06:32,784 Jo. 875 01:06:33,493 --> 01:06:34,494 Jo, koktejl. 876 01:06:34,620 --> 01:06:36,622 Mám rád koktejly. 877 01:06:39,708 --> 01:06:40,792 Ahoj, ahoj! 878 01:06:44,171 --> 01:06:46,006 Ahoj. 879 01:06:47,090 --> 01:06:49,343 To je ten deratizátor, kterého jsem zavolal. 880 01:06:49,468 --> 01:06:51,011 Oh, deratizátor, ano. 881 01:06:51,136 --> 01:06:53,013 Zavolali jsme vám ohledně pokračování. 882 01:06:53,138 --> 01:06:56,517 Jo. To nebude nutné. 883 01:06:56,642 --> 01:06:58,435 Je to zdarma. 884 01:06:59,186 --> 01:07:00,771 Problém je vyřešen. 885 01:07:00,896 --> 01:07:03,482 Stále je dobré to sledovat. 886 01:07:03,607 --> 01:07:05,484 Každopádně bych to rád udělal. 887 01:07:12,491 --> 01:07:13,575 Je to zdarma. 888 01:07:15,202 --> 01:07:16,912 - Uvidíme se. - Nashle. 889 01:07:28,048 --> 01:07:29,132 Jsi v pořádku? 890 01:07:29,633 --> 01:07:30,926 Ano. 891 01:07:32,135 --> 01:07:34,012 Proběhla jeho návštěva v pořádku? 892 01:07:34,137 --> 01:07:35,222 Jo. 893 01:07:35,347 --> 01:07:36,890 Našel něco? 894 01:07:37,307 --> 01:07:38,851 Ne. 895 01:07:39,685 --> 01:07:41,311 Chováš se divně. 896 01:07:41,854 --> 01:07:43,105 Ne. 897 01:07:43,522 --> 01:07:46,066 Jsi hezká žena, sama doma. 898 01:07:46,191 --> 01:07:47,359 Trochu zranitelný. 899 01:07:47,484 --> 01:07:49,862 Řekl bys mi, kdyby něco udělal? 900 01:07:51,238 --> 01:07:52,823 Nejsem zranitelný. 901 01:08:25,104 --> 01:08:26,732 Pěkný dril! 902 01:08:27,149 --> 01:08:28,066 Není to kradené? 903 01:08:28,192 --> 01:08:29,193 Žádný. 904 01:08:29,318 --> 01:08:30,819 Nekupuji kradené věci. 905 01:08:30,944 --> 01:08:33,779 Můj kamarád Micku minulý týden mu vykradli přívěs. 906 01:08:33,906 --> 01:08:35,823 Banda krys! 907 01:08:36,617 --> 01:08:40,203 Mimochodem, svetr máš rozepnutý. 908 01:08:40,662 --> 01:08:43,332 To je styl. Je nízko střižený. 909 01:08:43,457 --> 01:08:44,957 Více než nízký střih. 910 01:08:46,167 --> 01:08:47,377 Je to jen nízký střih. 911 01:08:47,502 --> 01:08:51,965 Onehdy v obchodě s potravinami, Viděl jsem dívku ve sportovní podprsence a legínách. 912 01:08:52,090 --> 01:08:53,591 Možná cvičila. 913 01:08:53,716 --> 01:08:55,551 Její cvičení skončilo. 914 01:08:55,676 --> 01:08:57,261 Kupovala okurky. 915 01:08:58,095 --> 01:09:00,015 Převedu peníze, madam. 916 01:09:00,140 --> 01:09:01,558 Říkejte mi Florence. 917 01:09:01,975 --> 01:09:04,019 Nevím, jak to říct, madam, 918 01:09:04,144 --> 01:09:07,814 ale když se žena chlubí svými prsy, a nemůžu se dívat, 919 01:09:07,939 --> 01:09:09,358 Moc se nevyznám. 920 01:09:10,234 --> 01:09:13,278 Kdo řekl, že tě nechci podívat se na moje prsa? 921 01:09:15,322 --> 01:09:17,658 Vím, co se děje. Olivia mi řekla. 922 01:09:17,783 --> 01:09:18,658 SZO? 923 01:09:18,783 --> 01:09:19,993 Olivia, Mikova přítelkyně. 924 01:09:20,118 --> 01:09:22,746 Říká, že ženy se umí oblékat jakkoli chtějí, 925 01:09:22,871 --> 01:09:25,290 ale to neznamená, že se smíme dívat. 926 01:09:26,082 --> 01:09:27,501 To je můj převod. 927 01:09:27,626 --> 01:09:28,710 Heslo je "vrtačka". 928 01:09:28,836 --> 01:09:33,340 jsem zvědavá. Jak se Olivie rozhodne kteří muži se na ni smí dívat? 929 01:09:33,465 --> 01:09:36,969 No, to musí být chlapi by zahájila kontakt s. 930 01:09:37,094 --> 01:09:38,261 Dobře, chlapi, ona je do toho. 931 01:09:38,386 --> 01:09:39,555 Jo. 932 01:09:40,221 --> 01:09:41,473 To není moc hezké. 933 01:09:41,598 --> 01:09:42,808 To také vysvětlila. 934 01:09:42,933 --> 01:09:45,769 Dívky nemusí být milé. Nic nám nedluží. 935 01:09:45,894 --> 01:09:47,645 Ano, ale diskriminační... 936 01:09:47,770 --> 01:09:51,608 Znáš toho chudáka, který nemá teplo ženského doteku, 937 01:09:51,733 --> 01:09:55,237 když ukážeš nějakou kůži, a nesmí se dívat, 938 01:09:55,362 --> 01:09:56,947 není to moc křesťanské. 939 01:09:57,072 --> 01:09:59,032 Jo, no, nejsem moc věřící. 940 01:09:59,157 --> 01:10:00,242 Dobře, tedy velkorysý. 941 01:10:00,367 --> 01:10:02,077 Není to její problém. 942 01:10:02,202 --> 01:10:04,162 Převod musel být odeslán. 943 01:10:04,288 --> 01:10:05,247 Nerozumím tomu. 944 01:10:05,372 --> 01:10:06,957 Zkusím to znovu. 945 01:10:07,082 --> 01:10:09,001 Smíš se podívat na Olivii? 946 01:10:09,126 --> 01:10:11,044 Je to Mikova přítelkyně. 947 01:10:11,170 --> 01:10:12,671 Rozhodla se být s Mickem, 948 01:10:12,796 --> 01:10:15,215 takže chce jen Micka podívat se na ni. 949 01:10:15,340 --> 01:10:16,508 To pro ni není žádná legrace. 950 01:10:16,633 --> 01:10:17,801 To je v pohodě! 951 01:10:17,926 --> 01:10:21,513 Možná Olivia nechce být ta hodná dívka, o které se říká, že je. 952 01:10:21,638 --> 01:10:23,849 Nikdo neříká Olivii, aby byla čímkoli. 953 01:10:23,974 --> 01:10:28,061 Protože celá ta tvoje věc, která nevypadá je víc padesátá léta než mír a láska. 954 01:10:28,187 --> 01:10:30,647 Přísahám, pokud vaše vrtačka nebyla směšně levné, 955 01:10:30,772 --> 01:10:32,274 Byl bych dávno pryč. 956 01:10:32,774 --> 01:10:34,359 To je můj převod. Slyšel jsem to. 957 01:10:36,862 --> 01:10:38,614 Jen se na mě podívej. 958 01:10:38,739 --> 01:10:40,115 Tak jednoduché. 959 01:10:42,492 --> 01:10:45,495 Dobře, hledám. To chceš? 960 01:10:46,163 --> 01:10:47,289 Chceš sex? 961 01:10:47,414 --> 01:10:49,750 Dám ti sex, žádný problém. 962 01:10:51,293 --> 01:10:52,753 Víš co? 963 01:10:52,878 --> 01:10:54,046 Zapomeň na to. 964 01:10:54,630 --> 01:10:56,507 Nechám si vrták. 965 01:10:58,509 --> 01:11:00,052 Bláznivá svině. 966 01:11:08,227 --> 01:11:09,311 Ahoj Florence. 967 01:11:32,292 --> 01:11:34,253 Violette? Jdeš? 968 01:11:41,635 --> 01:11:44,054 Věděli jste, že monogamie není přirozená? 969 01:11:48,100 --> 01:11:49,893 Zřejmě to bylo vymyšleno. 970 01:11:50,310 --> 01:11:51,979 Kdo vymyslel? 971 01:11:53,313 --> 01:11:54,857 Nevím. 972 01:11:55,524 --> 01:11:56,900 Jen vím, že to bylo vymyšleno. 973 01:11:58,068 --> 01:11:59,361 co se tím mění? 974 01:12:02,155 --> 01:12:04,616 Že to není přirozené, že... 975 01:12:05,450 --> 01:12:09,329 možná je to pro někoho těžší být monogamní, 976 01:12:09,454 --> 01:12:11,331 protože to není... 977 01:12:12,332 --> 01:12:14,585 ano, není to přirozené. 978 01:12:18,505 --> 01:12:20,340 o čem to mluvíme? 979 01:12:22,551 --> 01:12:24,011 Nic. 980 01:12:30,893 --> 01:12:34,313 Hele, koho zajímá monogamie je přirozené nebo ne? 981 01:12:34,438 --> 01:12:36,273 Jsme v tom. 982 01:12:37,274 --> 01:12:39,943 Vím, že od té doby, co jsme měli dítě, bylo to... 983 01:12:41,987 --> 01:12:43,864 Bylo to těžké, ale... 984 01:12:46,200 --> 01:12:47,701 zvládneme to. 985 01:12:48,827 --> 01:12:50,621 Vyhrneme si rukávy. 986 01:13:59,815 --> 01:14:01,483 - Vivi? - Cože? 987 01:14:01,900 --> 01:14:03,485 Viděl jsi moje rybářské vybavení? 988 01:14:03,610 --> 01:14:05,028 Ne, proč? 989 01:14:05,153 --> 01:14:07,030 Chtěl bych kempovat, když jsem na cestách. 990 01:14:07,155 --> 01:14:08,240 Dobrý nápad. 991 01:14:08,365 --> 01:14:11,743 Místo toho, abyste se poflakovali po hotelech se spolupracovníky. 992 01:14:17,332 --> 01:14:19,793 Ve skutečnosti, Benoîte, Prodal jsem to na Kijiji. 993 01:14:22,421 --> 01:14:23,422 Promiňte? 994 01:14:23,547 --> 01:14:26,133 Nepoužil jsi to šest let. 995 01:14:26,592 --> 01:14:28,343 Ale je to moje výbava! 996 01:14:30,888 --> 01:14:32,681 A co tam dělá moje kytara? 997 01:14:33,932 --> 01:14:35,100 Nic. 998 01:14:35,642 --> 01:14:36,768 Nic? 999 01:14:36,894 --> 01:14:38,687 - Ne, nic. - Vivi... 1000 01:14:42,733 --> 01:14:45,277 Zítra si pro to někdo přijde. 1001 01:14:45,402 --> 01:14:47,196 Prodáváš moji kytaru? 1002 01:14:47,321 --> 01:14:48,405 co máš za problém? 1003 01:14:48,530 --> 01:14:49,781 Nemůžeš hrát, Benoîte. 1004 01:14:49,907 --> 01:14:52,117 Mohu mít kytaru i když neumím hrát! 1005 01:14:52,242 --> 01:14:54,036 Ještě tady bydlím? 1006 01:14:54,161 --> 01:14:56,330 Nikdy tu nejsi. Pracuješ pořád. 1007 01:14:56,455 --> 01:14:58,874 Dohodli jsme se, že si vezmeš rodičovskou dovolenou. 1008 01:14:58,999 --> 01:15:01,668 Ale na miminko jsem vždycky sama. 1009 01:15:01,793 --> 01:15:03,962 Berte každou smlouvu na cestě, Benoîte. 1010 01:15:04,087 --> 01:15:05,839 Jako všechny. Nikdy vám žádný neunikne. 1011 01:15:05,964 --> 01:15:07,049 - Pracuji! - Ano. 1012 01:15:07,174 --> 01:15:09,801 No, začalo mě zajímat: „On tu ještě bydlí? 1013 01:15:09,927 --> 01:15:11,845 Odejde nadobro?" 1014 01:15:13,138 --> 01:15:14,306 To chceš? 1015 01:15:39,540 --> 01:15:40,874 omlouvám se. 1016 01:15:40,999 --> 01:15:43,460 To je v pořádku. Teď je pryč. 1017 01:15:43,585 --> 01:15:46,797 Je mi to moc líto. 1018 01:15:51,802 --> 01:15:53,971 Co dělal křeček ve skříni? 1019 01:15:54,096 --> 01:15:55,222 Zapomněl jsem to tam. 1020 01:15:55,347 --> 01:15:57,599 Ale proč to tam bylo na začátku? 1021 01:15:58,183 --> 01:15:59,476 Bylo to dočasné. 1022 01:15:59,601 --> 01:16:00,769 Ale proč? 1023 01:16:00,894 --> 01:16:03,188 Unavilo mě to vidět v obývacím pokoji. 1024 01:16:05,274 --> 01:16:07,943 - Co to sakra, Florence? - Omlouvám se, má lásko. 1025 01:16:08,402 --> 01:16:09,695 omlouvám se. 1026 01:16:19,162 --> 01:16:24,001 Proč nejsi šťastný, že jsi tady? 1027 01:16:27,880 --> 01:16:29,756 To si myslíš? 1028 01:16:30,591 --> 01:16:32,176 Někdy. 1029 01:16:35,053 --> 01:16:36,763 omlouvám se. 1030 01:16:42,728 --> 01:16:44,146 Někdy... 1031 01:16:47,024 --> 01:16:50,485 je to, jako by se ti nelíbilo být mojí mámou. 1032 01:16:51,486 --> 01:16:53,280 Čestně. 1033 01:16:56,700 --> 01:16:59,578 Je to moje nejoblíbenější věc na světě. 1034 01:17:36,782 --> 01:17:38,825 Jsi dobrý. 1035 01:18:02,599 --> 01:18:03,433 Zpívejte se mnou. 1036 01:18:10,899 --> 01:18:11,942 Jsi dobrý. 1037 01:18:12,067 --> 01:18:14,903 to je dobrý. Je to dobré, ale ty jsi dobrý. Opravdu. 1038 01:18:15,028 --> 01:18:16,154 Jo, opravdu. 1039 01:18:16,280 --> 01:18:17,656 Udělal jsem, co, čtyři, pět? 1040 01:18:17,781 --> 01:18:18,907 Minimální. 1041 01:18:19,032 --> 01:18:20,742 - Řekla, že nemůžu hrát. - No tak. 1042 01:18:20,868 --> 01:18:21,827 Uklidni se, holka. 1043 01:18:21,952 --> 01:18:23,620 Uvolni se. 1044 01:18:23,745 --> 01:18:28,417 A proč musíš být dobrý na kytaru smět hrát? 1045 01:18:28,542 --> 01:18:29,835 - Pracuji neustále. - Ano. 1046 01:18:29,960 --> 01:18:31,712 OK? Jednou budu pracovat méně. 1047 01:18:32,504 --> 01:18:34,131 Budu hrát víc na kytaru. 1048 01:18:34,464 --> 01:18:36,592 Jo. Není kam spěchat žít svůj život. 1049 01:18:38,177 --> 01:18:39,553 Máš čas. 1050 01:18:42,055 --> 01:18:43,807 Takže klid. 1051 01:18:46,810 --> 01:18:47,978 Tak... 1052 01:18:48,937 --> 01:18:50,272 to je vše. 1053 01:18:50,856 --> 01:18:52,983 moc jsem nepomohl, kromě Jessicy. 1054 01:18:53,108 --> 01:18:54,276 Děkuji, Jessico. 1055 01:18:55,277 --> 01:18:58,655 Přesto je to víc než jen parkovací místo by nám dal. 1056 01:18:58,780 --> 01:19:00,991 OK. Můžeme o tom hlasovat? 1057 01:19:01,116 --> 01:19:03,994 No, můžeme se začít rozhodovat co uděláme s prostorem? 1058 01:19:04,119 --> 01:19:06,580 Nemůžeme jen tak opustit skleník. 1059 01:19:06,705 --> 01:19:07,998 Ale nefunguje to. 1060 01:19:08,123 --> 01:19:10,417 Víte, co nefunguje? Chaos. 1061 01:19:10,542 --> 01:19:11,752 To je to, co nefunguje. 1062 01:19:11,877 --> 01:19:13,587 Co to má společného s tímhle? 1063 01:19:13,712 --> 01:19:15,923 Dobře, mlč. 1064 01:19:16,048 --> 01:19:17,382 Dokážeš to? 1065 01:19:17,508 --> 01:19:18,800 OK? Už jsme to měli. 1066 01:19:30,854 --> 01:19:32,773 Jak by to fungovalo? 1067 01:19:33,190 --> 01:19:35,359 Dělali bychom společnou péči o dítě? 1068 01:19:35,484 --> 01:19:36,902 asi ano. 1069 01:19:37,027 --> 01:19:39,446 není to snadné, ale lidé to dělají. 1070 01:19:39,571 --> 01:19:42,324 Soudila jsem své rodiče za to, že pro nás zůstali spolu. 1071 01:19:42,449 --> 01:19:43,909 Prostě jsem to nepochopil. 1072 01:19:45,661 --> 01:19:47,621 Jen se snažili udělat správnou věc. 1073 01:19:47,746 --> 01:19:52,084 Jo. Jsme posedlí s děláním správné věci. 1074 01:19:52,209 --> 01:19:54,503 Dělat to, co je správné. Dobrá volba. 1075 01:19:55,087 --> 01:19:56,797 Jako by nebyla dobrá volba. 1076 01:19:56,922 --> 01:19:58,340 I kdyby tam bylo, 1077 01:19:58,465 --> 01:20:01,552 nemůžeš žít svůj život jako by na konci byla nějaká odměna. 1078 01:20:01,677 --> 01:20:06,515 Nikdo nám medaili nedá za to, že děláš správnou věc nebo jsi milý. 1079 01:20:16,358 --> 01:20:17,776 Živě z Bell Centre 1080 01:20:17,901 --> 01:20:23,824 to je Tampa Bay Lightning versus Montreal Canadiens. 1081 01:20:24,324 --> 01:20:26,410 Ahoj, Marc. jak to jde? 1082 01:20:32,124 --> 01:20:34,168 Toto je firemní krabice? 1083 01:20:43,844 --> 01:20:45,012 Pojď, posaď se. 1084 01:20:45,137 --> 01:20:46,096 Co? 1085 01:20:46,221 --> 01:20:47,556 Posaďte se. Je to lepší. 1086 01:20:48,223 --> 01:20:49,183 Vážně? 1087 01:20:49,308 --> 01:20:50,225 Jo. 1088 01:20:50,350 --> 01:20:51,894 Lepší sedadlo? 1089 01:20:54,813 --> 01:20:55,898 Ahoj. Davide. 1090 01:20:56,023 --> 01:20:57,232 Hej. Éli. 1091 01:21:04,364 --> 01:21:06,825 Krásné, že? Mužnost ve sportu. 1092 01:21:06,950 --> 01:21:08,702 to je krásné. 1093 01:21:08,827 --> 01:21:11,413 Od krásné, myslíš, že si myslíš, že je to ošklivé? 1094 01:21:12,497 --> 01:21:14,291 Madam má ráda ošklivé věci. 1095 01:21:14,416 --> 01:21:15,792 ach jo? dává smysl. 1096 01:21:15,918 --> 01:21:19,463 Dějiny umění jsou prošpikované lidé dělají ošklivé krásné. 1097 01:21:19,588 --> 01:21:20,547 Jo, díky. 1098 01:21:20,672 --> 01:21:21,632 Nemáš zač. 1099 01:21:21,757 --> 01:21:25,511 V našem sterilním světě je to normální přitahovat něco špinavého. 1100 01:21:25,928 --> 01:21:27,679 Teď špinavý. Velký. 1101 01:21:28,597 --> 01:21:30,599 Na to jsi přišel? 1102 01:21:31,183 --> 01:21:33,227 - Jsi roztomilý. - Je zajat. 1103 01:21:33,352 --> 01:21:34,603 - Cože? - Jste zajati. 1104 01:21:34,728 --> 01:21:36,897 Ano, ale v otevřeném vztahu. 1105 01:21:37,022 --> 01:21:38,065 Otevřený vztah? 1106 01:21:38,190 --> 01:21:41,276 Moje přítelkyně spí s jinými muži. 1107 01:21:41,401 --> 01:21:42,444 Ty jsi paroháč. 1108 01:21:42,569 --> 01:21:46,073 Ne. Právě jsem přestal hrát jako by byla mým majetkem. 1109 01:21:46,198 --> 01:21:47,449 Díky. Oh, no tak! 1110 01:21:47,574 --> 01:21:48,450 Co? 1111 01:21:48,575 --> 01:21:52,621 Dost těch vašich nesmyslů. Přestaňte znovu objevovat pár. 1112 01:21:53,830 --> 01:21:56,500 Na koho přesně jsi naštvaný? 1113 01:21:56,625 --> 01:21:57,668 Vypadáš šíleně. 1114 01:21:57,793 --> 01:21:58,961 Zde. 1115 01:21:59,503 --> 01:22:00,879 Chcete Ativan? 1116 01:23:01,565 --> 01:23:06,195 Pokud váš otevřený vztah fungoval, nevzal bys tolik prášků. 1117 01:23:06,320 --> 01:23:10,490 Co je šílené, potřebuji, aby to přijali že moje přítelkyně spí s jinými muži. 1118 01:23:10,616 --> 01:23:14,953 A co je šílené, v dnešní době, Nemiluji ji jako... 1119 01:23:16,205 --> 01:23:19,333 Miluji ji jako ty miluješ rostlinu. 1120 01:23:19,750 --> 01:23:21,043 Pak ji nechte. 1121 01:23:21,585 --> 01:23:25,005 Nebo můžeš spát s jinými dívkami. 1122 01:23:25,714 --> 01:23:26,798 Mohl bych, ano. 1123 01:23:27,508 --> 01:23:28,717 jo... 1124 01:23:28,842 --> 01:23:31,970 Ne, nechci rozbít rodinu. 1125 01:23:32,095 --> 01:23:34,515 Takže budete brát antidepresiva celý tvůj život? 1126 01:23:34,640 --> 01:23:35,974 Proč ne? 1127 01:23:36,099 --> 01:23:38,727 Podívejte se na 70. a 80. léta. 1128 01:23:38,852 --> 01:23:42,731 Ženy braly prášky na nervy, pili odpolední broskvovou pálenku, 1129 01:23:42,856 --> 01:23:45,400 jen vydržet jejich podmínky jako ženy v domácnosti. 1130 01:23:45,526 --> 01:23:48,362 Proč nebrat antidepresiva abych udržela rodinu pohromadě? 1131 01:23:48,487 --> 01:23:49,613 To je šílené. 1132 01:23:50,948 --> 01:23:52,449 Stará se o všechno. 1133 01:23:52,866 --> 01:23:54,451 Dokonce nechala nainstalovat kabel. 1134 01:23:54,952 --> 01:23:56,036 Tak? 1135 01:23:56,161 --> 01:23:57,829 Vyspala se s kabelovým chlapíkem. 1136 01:23:57,955 --> 01:24:00,541 Ano. Ano. 1137 01:24:01,333 --> 01:24:05,045 Ale to je v pohodě. Nechala chlapa opravit dlaždice ve sprše. 1138 01:24:05,170 --> 01:24:07,005 Prodává věci na Kijiji. 1139 01:24:07,130 --> 01:24:08,590 Staré nářadí, moje hokejové věci... 1140 01:24:08,715 --> 01:24:11,718 Je to skvělé. Máme méně nepořádku a více peněz. 1141 01:24:12,719 --> 01:24:14,596 Prodává věci na Kijiji? 1142 01:24:17,182 --> 01:24:18,976 Jsi v pořádku? Nevypadáš tak dobře. 1143 01:24:45,711 --> 01:24:50,424 Proč zpívat, když je toho tolik? 1144 01:24:51,675 --> 01:24:57,598 Proč ztrácet čas před tímto výhledem do zahrady? 1145 01:24:58,849 --> 01:25:02,561 Vzácný čas těch, kdo mají sklony 1146 01:25:02,686 --> 01:25:05,731 Najděte někoho, komu chcete prodat 1147 01:25:06,315 --> 01:25:08,025 Ztratil jsem to 1148 01:25:08,150 --> 01:25:10,027 Trochu prodáno 1149 01:25:10,152 --> 01:25:15,282 Musíte se nechat slyšet 1150 01:27:28,624 --> 01:27:29,958 Byl v pohodě, tak... 1151 01:27:30,584 --> 01:27:32,336 bam, spadl. 1152 01:27:33,170 --> 01:27:34,963 Myslím, že je to volání o pomoc. 1153 01:27:35,088 --> 01:27:36,048 Zastávka. 1154 01:27:36,173 --> 01:27:38,592 Co? Vy nevíte kolik pilulek vzal. 1155 01:27:38,717 --> 01:27:40,093 Vy také ne. 1156 01:27:40,219 --> 01:27:42,387 Jo, ale cítím věci. 1157 01:27:42,804 --> 01:27:43,931 Vždyť ho ani neznáš. 1158 01:27:44,056 --> 01:27:47,142 Ale poté, co jsme se políbili, byl celý smutný. 1159 01:27:47,267 --> 01:27:48,435 Bylo to jako... 1160 01:27:49,228 --> 01:27:50,437 co? 1161 01:27:51,021 --> 01:27:53,607 Ne, to je v pohodě. Jsou v otevřeném vztahu. 1162 01:27:55,108 --> 01:27:56,902 David to řekl? 1163 01:27:58,862 --> 01:28:00,113 Ano. 1164 01:28:10,499 --> 01:28:13,085 Takže vy dva spolupracujete? 1165 01:28:14,670 --> 01:28:17,339 Jo. Spolupracujeme. 1166 01:28:17,464 --> 01:28:19,424 Často spolu cestujeme. 1167 01:28:24,304 --> 01:28:25,597 Pro Davida Sabourina. 1168 01:28:25,722 --> 01:28:28,517 Ano, to jsem já. Jsem jeho partner. 1169 01:28:28,642 --> 01:28:29,893 Jde mu to dobře. 1170 01:28:30,018 --> 01:28:32,062 O jeho stav se nestaráme. 1171 01:28:32,187 --> 01:28:33,730 Díky bohu. 1172 01:28:33,856 --> 01:28:36,400 Ale zhoršila se jeho deprese? 1173 01:28:37,860 --> 01:28:39,403 David není v depresi. 1174 01:28:39,903 --> 01:28:43,198 Našli jsme citalopram a Ativan v jeho kapsách. 1175 01:28:43,323 --> 01:28:44,950 Také pil. 1176 01:28:45,450 --> 01:28:49,162 Nemusí to být pokus o sebevraždu, ale je to zjevné volání o pomoc. 1177 01:28:49,746 --> 01:28:51,957 Bude muset být sledován. 1178 01:29:04,845 --> 01:29:06,471 Díky za výtah. 1179 01:29:06,597 --> 01:29:07,890 Je to od tebe opravdu milé. 1180 01:29:08,724 --> 01:29:10,142 Žádné starosti. 1181 01:29:10,267 --> 01:29:13,312 Nesnáším brát Ubery. Tak trapné. 1182 01:29:17,858 --> 01:29:19,902 OK, když tě nechám na rohu? 1183 01:29:20,027 --> 01:29:23,322 Nevadilo by ti jít kolem, prosím? 1184 01:29:52,267 --> 01:29:54,019 Nechci tě ztratit. 1185 01:31:18,103 --> 01:31:20,814 Ani já nechci ztratit to, co máme. 1186 01:31:53,680 --> 01:31:54,890 Davide. 1187 01:31:58,435 --> 01:31:59,728 Davide. 1188 01:32:02,940 --> 01:32:05,067 Představte si, že jsme mrtví. 1189 01:32:05,484 --> 01:32:06,652 Ochladit. 1190 01:32:07,861 --> 01:32:11,114 A vidíme své životy jako by patřily někomu jinému. 1191 01:32:11,573 --> 01:32:12,824 Jo. 1192 01:32:17,579 --> 01:32:21,375 Mysli, že pochopíme proč někdy se tak nenávidíme? 1193 01:32:30,133 --> 01:32:31,635 Ne. 1194 01:32:40,644 --> 01:32:42,145 Já taky ne. 1195 01:33:12,634 --> 01:33:16,471 Připravím byt a přijď si pro tebe zítra. OK? 1196 01:33:16,597 --> 01:33:18,098 Miluji tě, mami. 1197 01:33:18,932 --> 01:33:20,142 Taky tě miluju. 1198 01:33:30,152 --> 01:33:31,820 Opatrujte se, dobře? 1199 01:33:31,945 --> 01:33:33,322 Ty taky. 1200 01:33:33,989 --> 01:33:35,365 Sbohem, mami. 1201 01:33:40,162 --> 01:33:41,455 Fotbal? 1202 01:33:54,218 --> 01:33:55,636 Děkuju. 1203 01:34:13,320 --> 01:34:15,155 kam přesně jdeme? 1204 01:34:52,943 --> 01:34:55,988 DVĚ ŽENY